tirada


También se encuentra en: Sinónimos.

tirada

1. s. f. Acción y resultado de tirar.
2. Distancia que hay de un lugar a otro o de un tiempo a otro hay una buena tirada hasta el parque. trecho
3. Serie de cosas dichas o escritas sin interrupción nos leyó una tirada de versos. sarta
4. ARTES GRÁFICAS Número de ejemplares de que consta una edición han hecho una tirada de diez mil ejemplares.
5. ARTES GRÁFICAS Conjunto de los ejemplares impresos en un día de trabajo.
6. ARTES GRÁFICAS Acción y resultado de imprimir.
7. Méx. coloquial Objetivo o propósito de una persona mi tirada es terminar hoy el trabajo.
8. tirada aparte ARTES GRÁFICAS Impresión por separado de un artículo o capítulo publicado en una revista u obra.
9. de o en una tirada loc. adv. De una sola vez, sin interrupción me leí el libro de una tirada.

tirada

 
f. Acción de tirar.
Serie de cosas que se dicen o escriben de un tirón.
Distancia que hay de un lugar a otro, o de un tiempo a otro.
impr. Acción y efecto de imprimir.
Número de ejemplares de una edición.
Lo que se imprime en un día.
tirada aparte Impresión por separado que se hace de algún artículo o capítulo publicado en una revista u obra. (V. separata.)

tirada

(ti'ɾaða)
sustantivo femenino
1. printing número de ejemplares de un libro o publicación que se imprimen de una sola vez un periódico de gran tirada
2. serie de cosas que se hacen o dicen de una sola vez El monólogo del actor consistía en una tirada de doscientos versos.
3. distancia larga entre dos espacios o tiempos Nos queda una tirada de dos jornadas a pie para llegar al campamento.
se dice de las cosas que se hacen o dicen una sola vez Leí la novela de una tirada.
Sinónimos

tirada

sustantivo femenino
Traducciones

tirada

Auflage

tirada

verkeer

tirada

تداول

tirada

循環

tirada

순환

tirada

SF
1. [de dados, dardos] → throw
en la primera tirada hizo diez puntoshe scored ten points in the first throw
de una tiradain one go
leyó la novela de una tiradahe read the novel straight through in one go
2. (= distancia) → distance
de aquí a Almería hay una tirada de 18kmsthe distance from here to Almería is 18km
aún nos queda una buena tiradawe've still got a long way to go
3. (Tip) (= acto) → printing; (= ejemplares impresos) → print run; (= ejemplares vendidos) → circulation
han hecho una tirada de 5.000 ejemplaresthey have done a print run of 5,000 copies
la revista tiene una tirada semanal de 200.000 ejemplaresthe magazine has a weekly circulation of 200,000 copies
tirada aparteoffprint
4. (= retahíla) → string
5. (Cos) → length
6. (LAm) (= discurso) → boring speech
7. (Cono Sur) (= indirecta) → hint
8. (Caribe) (= mala pasada) → dirty trick
Ejemplos ?
Se aprueba la siguiente proposición incidental: Proponemos a la asamblea que no sólo apruebe la conclusión leída sino que como primer acto de propaganda de la Federación Nacional se haga una gran tirada del dictamen y se reparta en toda España.
De "Trabajo asalariado y capital" han visto la luz varias ediciones en tirada aparte bajo la forma de folleto; la última, en 1884 (Hottingen-Zurich Tipografía Cooperativa suiza).
Considerando el buen desarrollo de nuestra propaganda escrita, deberá hacerse una gran tirada de folletos que sean el fiel reflejo de nuestras orientaciones sindicales con respecto a todos los problemas que hayamos de abordar.
Pero la presente edición va a difundirse como folleto de propaganda, en una tirada no inferior a 10.000 ejemplares, y esto me ha hecho pensar si el propio Marx habría aprobado, en estas condiciones, la simple reimpresión del texto, sin introducir en él ninguna modificación.
Representábase una noche la comedia de Calderón de la Barca ¡Fuego de Dios en el querer bien!, y estaban sobre el proscenio Maza, que desempeñaba el papel de galán, y Miquita el de la dama, cuando a mitad de un parlamento o tirada de versos murmuró Maza en voz baja: -¡Más alma, mujer, más alma!
Por lo tanto, supongo que tendría un ataque de nervios el día que la encontré tirada delante del fogón y que sería el trapero el que no se había apresurado a devolver las cucharillas de té que nos faltaban.
-¿Y eso está muy lejos, caballero? -pregunté tímido. -Sí; es buena tirada; pero iremos en la diligencia. Habrá unas seis millas. Estaba tan débil y cansado, que la idea de hacer otras seis millas sin restaurar mis fuerzas me pareció imposible, y me atreví a decir que no había cenado aquella noche y que si me permitía comprar algo de comer se lo agradecería.
La Duclos, quien al parecer había servido de segunda parte, estaba tirada borracha perdida cerca de ellos, y los demás estaban unos sobre otros en un rincón junto al gran fuego que habían tenido cuidado de mantener toda la noche.
Con éstos se hallarán más de acuerdo los versos que vienen a continuación: Aquel que ha acertado en la gran tirada/de ser el amigo de un amigo… (Wurf.).
Entre tanto, el joven Isidoro fue tan audaz que se aventuró a venir a visitarla, no ya recatadamente, sino en elegantísima victoria, tirada por dos soberbios trotones rusos, con la cual llegó hasta la puerta del castillo, subió las escaleras, y se empeñó en entrar a ver a la joven condesa.
Y cuando se lo hayan gastado, no tendrá más que buscar un nuevo sustituto para creer en él, confiarse a él y amarle. Yo creía encontrar un juguete roto, que ya había dejado de servir; una joya falsa estropeada por el use y tirada a un rincón.
Levólo la justicia pora la crucejada, do estava la forca por concejo alzada; prisiéronli los ojos con toca bien atada, alzáronlo de tierra con soga bien tirada.