tirada

tirada s. f.

1   Acción que consiste en tirar o lanzar una cosa con la mano de una sola vez: ganó la apuesta con una sola tirada de dados.

2   Conjunto de cosas que se hacen o dicen de una sola vez: me leí una tirada de veinte páginas.

3   Número de ejemplares de una edición: la primera tirada del libro fue de dos mil ejemplares.

4  fam. Distancia que hay de un lugar a otro: de mi casa a la tuya hay una buena tirada.

---

de una tirada Sin interrupción: me leí el libro de una tirada.

---

tirada 

f. Acción de tirar.

Serie de cosas que se dicen o escriben de un tirón.

Distancia que hay de un lugar a otro, o de un tiempo a otro.

impr. Acción y efecto de imprimir.

Número de ejemplares de una edición.

Lo que se imprime en un día.

tirada aparte Impresión por separado que se hace de algún artículo o capítulo publicado en una revista u obra. (V. separata.)

---

tirada

s f tirada [ti'ɾaða]

1 número de ejemplares de un libro o publicación que se imprimen de una sola vez

un periódico de gran tirada

2 serie de cosas que se hacen o dicen de una sola vez

El monólogo del actor consistía en una tirada de doscientos versos.

3 distancia larga entre dos espacios o tiempos

Nos queda una tirada de dos jornadas a pie para llegar al campamento.

de una tirada
se dice de las cosas que se hacen o dicen una sola vez

Leí la novela de una tirada.

Sinónimos

tirada

sustantivo femenino

edición.

Traducciones

tirada Auflage

tirada tirata, tiratura

tirada verkeer

tirada 循環

tirada 순환

tirada circulation

tirada κυκλοφορία

tirada circulação

tirada تداول

tirada SF

1. [de dados, dardos] → throw
en la primera tirada hizo diez puntos → he scored ten points in the first throw
de una tirada → in one go
leyó la novela de una tirada → he read the novel straight through in one go

2. (= distancia) → distance
de aquí a Almería hay una tirada de 18kms → the distance from here to Almería is 18km
aún nos queda una buena tirada → we've still got a long way to go

3. (Tip) (= acto) → printing; (= ejemplares impresos) → print run; (= ejemplares vendidos) → circulation
han hecho una tirada de 5.000 ejemplares → they have done a print run of 5,000 copies
la revista tiene una tirada semanal de 200.000 ejemplares → the magazine has a weekly circulation of 200,000 copies
tirada aparte → offprint

4. (= retahíla) → string

5. (Cos) → length

6. (LAm) (= discurso) → boring speech

7. (Cono Sur) (= indirecta) → hint

8. (Caribe) (= mala pasada) → dirty trick