tira


También se encuentra en: Sinónimos.

tira

(Del cat. tira.)
1. s. f. Trozo largo, estrecho y delgado de tela, papel u otro material necesito otra tira de papel de empapelar. banda
2. Franja de viñetas o dibujos que narran una historia o parte de ella siempre leo la tira de humor del periódico.
3. NÁUTICA Parte de un cabo que se extiende en horizontal y sirve para que los marineros se agarren de ella para halar.
4. Méx. coloquial Policía, servicio de orden público llegó la tira y se los llevó por escandalosos.
5. s. f. pl. Chile Trapos o ropas de vestir.
6. la tira loc. adj./ adv. coloquial Gran cantidad de una cosa ha comprado la tira; tengo la tira de discos.
7. hacer tiras coloquial 1. Convertir en pedazos una cosa. 2. Amenazar o vencer a una persona con contundencia.

tira

 
f. Pedazo largo y angosto de una cosa delgada.
Reunión de gente pesada.
Gran cantidad de una cosa; esp. con el artículo la.

tira

('tiɾa)
sustantivo femenino
pedazo largo y angosto de una cosa una tira de tela
serie de viñetas que narran una historia corta La última página del periódico tiene unas tiras cómicas de humor político.
Sinónimos

tira

sustantivo femenino
cinta, lista*, faja*.
Tira designa cualquier trozo largo y estrecho, generalmente de ropa o de papel.
Traducciones

tira

proužek

tira

strimmel

tira

suikale

tira

traka

tira

ストリップ

tira

긴 조각

tira

strook

tira

remse

tira

faixa, STRIP

tira

remsa

tira

แถบ

tira

şerit

tira

mảnh

tira

tira

Ивица

tira

1
A. SF
1. [de tela] → strip; [de zapato] → strap
cortar algo en tirasto cut sth into strips
tira cómicacomic strip
tira de películasfilm strip
tira publicitariaflysheet, advertising leaflet
2. la tira me gusta la tiraI love it
ganan la tirathey earn a packet
de eso hace la tirathat was ages ago
la tira deloads of, masses of
estoy desde hace la tira de tiempoI've been here for absolutely ages
B. SM tira y afloja (= negociaciones) → hard bargaining; (= concesiones) → give and take, mutual concessions pl

tira

2
A. SF (CAm, Méx) → police, cops pl
B. SM (Cono Sur) → (plainclothes) cop, detective

tira

f. strap.
Ejemplos ?
Yo te ruego, carísimo Lucilio, de que cumplas aquella única cosa que puede hacerte feliz; tira y pisa todo aquello que brilla por fuera, todo aquello que te es prometido por otro, o que de otro te ha de venir.
No es un ser, muerte violenta, sino, apenas, lacónico suceso; más bien su modo tira, cuando ataca, tira a tumulto simple, sin órbitas ni cánticos de dicha; más bien tira su tiempo audaz, a céntimo impreciso y sus sordos quilates, a déspotas aplausos.
Da, cía, para, se cubre, Amaga, recibe, vuelve, Al uno tira de punta, Al otro a revés le hiere, Y al fin con un doble amago Al de Aguilera sorprende, Y en la tetilla derecha Honda estocada le mete.
Y nos han contado como los persigue la policía, como hay un crimen y en lugar de agarrar a los responsables que son los gobernantes los apañan a ellos, y hay que mocharse con la tira para que no la metan a la cárcel, para que no los golpeen más, para que no los violen, para que no los traten como si fueran animales apestosos.
Si en Roma el emperador Calígula, por su mano, declaró cónsul romano á su caballo andador, no se admiren que el Rector, por su sola autoridad, ultrajando á la ciudad, como quien se tira un...
Deslumbra el sol; la tierra se viste ya de verde; de vista ya se pierde lo abierto del país; achican ya los árboles las vistas y horizontes; la luz tiñe los montes de azul que tira a gris.
(Se retuerce los brazos con desesperación, y se tira al fin en el petate, escondiendo el rostro entre las manos.) JUAN (Pasea por su calabozo; se detiene.) ¿Qué habrá sido de mi Marta?
Algo se abalanzó sobre él con violencia y casi lo tira de espaldas, la pistola del caballero se disparó y Hutcheon, que sostenía la escalera, y mi abuelo, que estaba a su lado, oyeron un fuerte alarido.
Es la otra realidad, la de las casas de formalita; las que usan el cartón, para aislarse de la ventisca. Las que sostienen sus techos, con piedras que el cerro tira; y que mantiene el latón, agarrado por la esquina.
Con haber llegado un momento antes, quizá le hubiera encontrado. Sin apartar el pañuelo de su rostro, Kovaliov regresó al coche de alquiler y ordenó con acento desesperado: – ¡Tira!
El padre cortó en seco su carcajada y sin que se le alterara la voz, sin moverse en el asiento, pero con una fiera expresión, dijo, pausadamente: —¡Tira!
- Bien, enseñadme vuestra espalda. Y Pipète se llevó, desde al nuca hasta el coxis, una tira de piel larga como tres dedos. (H.-M.