tira

tira s. f.

1   Pedazo largo, estrecho y delgado de cualquier material, especialmente de papel o tela. cinta.

2   Serie de viñetas o dibujos que narran una historia o parte de ella; suelen aparecer en los periódicos: una tira cómica.

---

la tira fam. Se usa para expresar gran cantidad de personas o cosas: vino la tira de gente al concierto; me gusta la tira.

---

tira 

f. Pedazo largo y angosto de una cosa delgada.

Reunión de gente pesada.

Gran cantidad de una cosa; esp. con el artículo la.

---

tira

s f tira ['tiɾa]

pedazo largo y angosto de una cosa

una tira de tela

tira cómica
serie de viñetas que narran una historia corta

La última página del periódico tiene unas tiras cómicas de humor político.

la tira (de)
indica cantidad, número o intensidad muy grande de algo

El recital era la tira de gente.

Tesauro

tira

sustantivo femenino

cinta, lista*, faja*.

Tira designa cualquier trozo largo y estrecho, generalmente de ropa o de papel.

Traducciones

tira Bahn, Streifen

tira raie, rayure, bande

tira хлястик, полоска

tira lista, striscia, striscione

tira شريطة

tira proužek

tira strimmel

tira λωρίδα

tira suikale

tira svlačenje

tira ストリップ

tira 스트립 쇼

tira strook

tira remse

tira striptiz

tira faixa

tira remsa

tira การเต้นระบำเปลื้องผ้า

tira şerit

tira sự thoát y

tira 条

tira¹

A. SF

1. [de tela] → strip; [de zapato] → strap
cortar algo en tiras → to cut sth into strips
tira cómica → comic strip
tira de películas → film strip
tira publicitaria → flysheet, advertising leaflet

2. la tira me gusta la tira → I love it
ganan la tira → they earn a packet
de eso hace la tira → that was ages ago
la tira de → loads of, masses of
estoy desde hace la tira de tiempo → I've been here for absolutely ages

B. SM tira y afloja (= negociaciones) → hard bargaining; (= concesiones) → give and take, mutual concessions pl

---

tira²

A. SF (CAm, Méx) → police, cops pl

B. SM (Cono Sur) → (plainclothes) cop, detective