tirón

tirón s. m.

1   Acción que consiste en tirar de una cosa o una persona con fuerza: le arrancó la camisa de un tirón. estirón.

2   Procedimiento de robo que consiste en tirar rápida y violentamente de una cosa y huir con ella: le han robado el bolso por el método del tirón.

3   Movimiento brusco de un vehículo que está circulando, especialmente al cambiar de velocidad o de marcha: no suelta bien el embrague y el coche le da tirones.

4   Atractivo especial o capacidad para conseguir seguidores que tiene una persona o una idea: el ecologismo tiene un gran tirón entre la juventud.

5   Agarrotamiento o contracción de un músculo del cuerpo: le dio un tirón en la pierna.

---

de un tirón fam. Expresión que indica que una cosa se hace de una sola vez y sin interrupciones ni intervalos: limpié la casa de un tirón.

---

tirón 

m. Acción y efecto de tirar con violencia.

Estirón.

De un tirón. loc. adv. De una vez, de un golpe.

---

tirón

s m tirón [ti'ɾon]

1 acción y efecto de tirar con fuerza de una cosa

Arrancó de un tirón una página del periódico.

2 contracción que agarrota un músculo del cuerpo

El atleta sintió un tirón en el muslo y tuvo que abandonar la competencia.

3 método de robo en que el ladrón arrebata un bolso u otro objeto de valor y se da a la fuga.

Hay muchos tirones en las estaciones del metro.

4 movimiento entrecortado en la marcha de un vehículo

Llevó el automóvil al taller porque daba tirones en las primeras velocidades.

5 capacidad para atraer seguidores que tiene una persona o cosa

una película de mucho tirón

de un tirón
se usa para indicar que una acción se realizó de una sola vez, sin interrupciones

Pintó su habitación de un tirón.

Tesauro

tirón

sustantivo masculino

estirón. tirar.

---

tirón: jaloneo, crecer, crecimiento, sacudida, zarandeo, empujón, estirón, impulso

Traducciones

tirón folata, strappo, tirata, chiave inglese

tirón مفتاح ربط وفك الصواميل

tirón prudké trhnutí

tirón skruenøgle

tirón Ruck

tirón στραμπούληγμα

tirón vääntö

tirón clé

tirón nagli trzaj

tirón ねじり

tirón 렌치

tirón moersleutel

tirón vridning

tirón szarpnięcie

tirón arrancão, puxão

tirón выкручивание

tirón ryck

tirón การดึงและบิดอย่างแรง

tirón burma

tirón sự vặn mạnh

tirón 扳手

tirón¹ SM

1. (= acción) → pull, tug
dar un tirón a algo → to give sth a pull o tug, pull o tug at sth
me dio un tirón del jersey → she pulled o tugged at my jumper
le dio un tirón de pelo → she pulled his hair
dar un tirón de orejas a algn (lit) → to pull o tug sb's ear (fig) → to tell sb off
me lo arrancó de un tirón → she suddenly jerked it away from me
aguantar el tirón → to ride out o weather the storm

2. (en músculo, tendón) sufrió un tirón en la pantorrilla → he pulled a calf muscle
tirón muscular → pulled muscle

3. (= robo) → bag-snatching
el tirón es el delito más común → bag-snatching is the most common crime
intentó darle el tirón → he tried to snatch her bag

4. (de un coche, motor) → sudden jerk, sudden jolt

5. de un tirón leyó la novela de un tirón → he read the novel straight through in one go
se lo bebió de un tirón → he drank it down in one go
trabajan diez horas de un tirón → they work ten hours at a stretch
he dormido toda la noche de un tirón → I slept right through the night

---

tirón² SM (= persona) → tyro, novice