tipo

tipo, -pa s. m.

1   Modelo o clase que reúne las características más representativas que distinguen a un grupo o conjunto: el tipo del héroe ha variado mucho: antes eran siempre muy violentos y ahora muchos son pacíficos.

2   Modelo ideal que reúne las características principales que caracterizan a un conjunto: esa es la casa tipo que sirvió de modelo a las otras. SIN modelo, prototipo.

NOTA Se construye normalmente en aposición a otro sustantivo: encuesta tipo, curso tipo.

3   Clase o modalidad de una cosa: ¿qué tipo de traje quieres comprar?

— de interés Proporción de una cantidad de dinero que hay que pagar a un banco o al acreedor, generalmente a cambio de un préstamo; se expresa en tanto por ciento: un tipo de interés del 5 %. ⊳ s. m. y f.

4   Hombre o mujer: no me gusta nada esa tipa; es un buen tipo. ⊳ s. m.

NOTA Frecuentemente usado de forma despectiva.

5   Figura o línea del cuerpo humano, especialmente el talle: tiene un buen tipo porque se cuida.

6   Pieza de metal de la imprenta y de la máquina de escribir en que está grabada una letra u otro carácter.

7   Clase de letra: el tipo Courier es muy utilizado en imprenta.

8   Categoría de clasificación de los seres vivos que es más específica que la de reino y más general que la de clase: los cangrejos y las arañas pertenecen al tipo de los artrópodos.

aguantar (o mantener) el tipo Comportarse dignamente una persona en una situación difícil o peligrosa: todos le atacaron pero él supo mantener el tipo.

jugarse el tipo Exponerse a un peligro o riesgo: te estás jugando el tipo con tanto salto sin red.

Traducciones

tipo [ˈtipo] nm (= clase) → type, kind (= norma); norm (= patrón); pattern;

(fam) (= hombre); fellow, bloke, guy (US);

(ANAT) → build: [de mujer] → figure;

(IMPRENTA) → type;

tipo bancario/de descuento → bank/discount rate;

tipo de interés → interest rate;

tipo de interés vigente (COM) → standard rate;

tipo de cambio → exchange rate;

tipo base (COM) → base rate;

tipo a término (COM) → forward rate;

dos tipos sospechosos → two suspicious characters;

tipo de letra (INFORM) (TIP) → typeface;

tipo de datos (INFORM) → data type