tinta

tinta s. f.

1   Líquido coloreado que se utiliza para escribir, dibujar o imprimir.

— china Tinta que se hace con negro de humo y se usa, sobre todo, para dibujar.

2   Líquido negro que producen ciertos animales invertebrados marinos y que expulsan al exterior para protegerse de sus depredadores oscureciendo el agua: la tinta del calamar es muy apreciada en alimentación, con ella se hace el arroz negro, por ejemplo.

---

cargar las tintas Expresión que se utiliza para indicar que se está exagerando demasiado acerca de un tema o cuestión conflictiva.

con medias tintas De modo impreciso o poco claro, sin dar toda la información.

saber de buena tinta Expresión que indica que una persona ha sido informada de algo por una fuente segura y que merece confianza y crédito.

sudar tinta Realizar un gran esfuerzo, un trabajo muy duro para conseguir algún fin: tuvo que sudar tinta para mover el piano.

---

tinta

s f tinta ['tinta]

1 sustancia de color usada para escribir, dibujar o imprimir

La impresora se quedó sin tinta.

2 secreción líquida que despiden ciertos invertebrados marinos como medio de protección

tinta de pulpo

recargar las tintas
exagerar las dimensiones y alcances de un suceso

La prensa amarilla tiende a recargar las tintas.

correr (ríos de) tinta
provocar un suceso que se escriba mucho sobre él por el interés que despierta

La caída del muro de Berlín hizo correr ríos de tinta.

medias tintas
dichos, hechos o juicios que son poco claros o ambiguos

Emitió una opinión a medias tintas.

Traducciones

tinta [ˈtinta] nf → ink;

(TEC) → dye;

(ARTE) → colour;

tinta china → Indian ink;

tintas nfpl (fig) → shades;

medias tintas (fig) → half measures;

saber algo de buena tinta → to have sth on good authority