tino

tino s. m.

1   Habilidad o facilidad para acertar cuando se apunta a un blanco determinado. puntería.

2   Juicio o acierto para conducir un asunto delicado: solucionó el problema con mucho tino, cualquier error habría sido fatal. tacto, tiento.

3   Moderación o medida en el comportamiento al realizar una acción: debes comer y beber con tino, sin excederte.

---

tino  (de atinar, dar en el blanco)

m. Hábito de acertar a tientas con las cosas que se buscan.

Acierto y destreza para dar en el blanco.

fig.Juicio y cordura.

Sin tino. loc. adv. Sin tasa, sin medida.

---

tino  (del l. tinu)

m. Depósito adonde el agua hirviendo va desde la caldera, en los lavaderos de lana.

Tesauro

tino

sustantivo masculino

1 acierto, pulso, puntería, destreza, chirumen(coloquial). desacierto, inhabilidad.

2 cordura, juicio, prudencia, tiento, tacto.

3 tina*.

Traducciones

tino précaution, prudence

tino tino

tino naso

tino¹ SM

1. (= habilidad) → skill, knack, feel; (= seguridad) → (sureness of) touch; (= conjeturas) → (good) guesswork (Mil) (= puntería) → (accurate) aim
coger el tino → to get the feel o hang of it
a tino → gropingly
a buen tino → by guesswork

2. (= tacto) → tact; (= perspicacia) → insight, acumen; (= juicio) → good judgement
sin tino → foolishly
obrar con mucho tino → to act very wisely
perder el tino → to act foolishly, go off the rails
sacar de tino a algn (= enfadar) → to exasperate sb, infuriate sb; (= confundir) → to confuse sb

3. (= moderación) → moderation
sin tino → immoderately
comer sin tino → to eat to excess
gastar sin tino → to spend recklessly

---

tino² SM

1. (= tina) → vat; [de piedra] → stone tank

2. (= lagar) → winepress; [de aceite] → olive press