tinglado

tinglado s. m.

1   Asunto o situación que oculta una trama complicada, generalmente con el fin de perjudicar a alguien.

2   Situación confusa, agitada, que presenta bastante desorden y alboroto. lío.

3   Lugar cubierto para almacenar mercancías temporalmente: en el puerto de Rotterdam existen tinglados y contenedores para almacenar el petróleo bruto.

4   Tablado armado a la ligera.

---

tinglado 

m. Cobertizo.

Tablado armado a la ligera.

fig.Artificio, enredo, maquinación.

Tesauro

tinglado

sustantivo masculino

1 cobertizo*, tendajo, tejavana.

2 artificio, enredo, intriga, maquinación.

---

tinglado: añagaza, engaño, nave, almacén, lío, barrancón, artificio, techado, maquinación, ardid, treta, enredo, cobertizo, artimaña, embeleco, embrollo, intriga, trampa

Traducciones

tinglado Laden

tinglado tettoia

tinglado SM

1. (= tablado) → platform; (= cobertizo) → shed

2. (= sistema) → set-up
está metida en el tinglado del espiritismo → she's into the spiritualism thing
conocer el tinglado → to know the score
montar el tinglado → to get going, set up in business
montar su tinglado → to do one's own thing

3. (= intriga) → plot, intrigue; (= truco) → trick
armar un tinglado → to hatch a plot

4. (= follón) → mess