timar

timar v. tr.

1   Quitar o robar una cosa con engaño. estafar.

2   Engañar a una persona en una venta o trato con promesas que no se van a cumplir: me han timado al comprar el piso porque no hay tantas facilidades de pago como decían.

— v. prnl.

3  timarse fam. Entenderse con la mirada, hacerse guiños.

---

timar 

tr. Quitar o hurtar [algo] con engaño.

Engañar [a otro] con promesas.

prnl. fam.Hacerse guiños los enamorados.

Tesauro

timar

transitivo

engañar, estafar, defraudar*, sablear, dar un sablazo, pegar un petardo.

Traducciones

timar barare, chiavare, estorcere, imbrogliare, impastocchiare, intingere, derubare

timar يََسرِق عَلانيةً

timar ošidit

timar flå

timar ausbeuten

timar ξηλώνω

timar veloittaa liikaa

timar arnaquer

timar odrati

timar 法外な値をふっかける

timar 사기치다

timar afzetten

timar svindle

timar zedrzeć

timar roubar

timar отрывать

timar skörta upp

timar คิดราคามากเกินป

timar kazıklamak

timar tính giá quá đắt

timar 敲…竹杠

timar

A. VT → to swindle, con
¡me han timado! → I've been conned!
le timaron la herencia → they swindled him out of his inheritance

B. (timarse) VPR [pareja] → to make eyes at each other
timarse con algn (= engatusar) → to play sb along, lead sb on; (amorosamente) → to make eyes at sb, ogle sb