timón

timón s. m.

1   Pieza o mecanismo situado en la parte trasera de un barco o un avión que sirve para conducirlos o controlar la dirección.

2   Palanca o rueda que se mueve para accionar el mecanismo de dirección de un barco o un avión.

3   Varilla de un cohete, que funciona como contrapeso y le permite mantener la dirección.

4   Palo del arado que va desde la cama hasta el yugo.

5   Dirección o gobierno de un negocio o un asunto: el presidente lleva el timón de la nación.

---

timón 

m. Palo derecho que sale de la cama del arado en su extremidad.

fig.Dirección o gobierno de un negocio.

astronáu. Varilla que da dirección y sirve de contrapeso al cohete.

ingen. Pieza articulada verticalmente en el codaste de la nave que sirve para guiarla y maniobrar. Las aeronaves y submarinos poseen dos tipos de timones: el de dirección y el de profundidad.

---

timón

s m timón [ti'mon]

1 pieza articulada de hierro o madera usada para conducir una embarcación

Sostenía el timón con firmeza en medio de la tormenta.

2 pieza similar que acciona el mecanismo de dirección de otro tipo de naves

el timón de un avión

3 dirección o gobierno de un negocio

El timón de la empresa ha ido pasando de padres a hijos desde su fundación.

Tesauro

timón

sustantivo masculino

1 lanza, pértigo.

2 gobernalle, gobierno.

Los sinónimos se utilizan cuando se trata del timón de una nave o embarcación.

3 dirección, mando.

Aparece en frases del tipo: tomar el timón; llevar el timón; etc.

Traducciones

timón Ruder, Steuer

timón gouvernail, volant

timón кормило

timón governale, remo, tassa, timone

timón SM

1. (Aer, Náut) → rudder; (= mando, control) → helm
poner el timón a babor → to turn to port, port the helm
coger o empuñar el timón → to take the helm, take charge
timón de deriva, timón de dirección → rudder
timón de profundidad (Aer) → elevator

2. [de carruaje] → pole; [de arado] → beam

3. (Andes) (Aut) → steering wheel