tierno (redireccionado de tiernas)

tierno, -na adj.

1   Que es blando y flexible y es fácil de romper o partir. duro, fuerte.

2   Que demuestra fácilmente afecto y dulzura o que despierta estos sentimientos en las personas.

3   Que es muy joven, tiene poco tiempo de vida y no se ha desarrollado todavía por completo: tierna infancia.

---

tierno, -na 

adj. Blando, delicado, flexible.

fig.Reciente, de poco tiempo.

Propenso al llanto.

Afectuoso, cariñoso.

---

tierno

adj tierno ['tjeɾno, -na]

1 que es blando y flexible

La carne está tierna y deliciosa.

2 que demuestra afecto y dulzura o despierta estos sentimientos con facilidad

El cuadro representa una tierna escena de niños jugando.

3 que es joven y tiene poco tiempo de vida

Comienzan a aparecer tiernos retoños primaverales.

Tesauro

tierno, tierna

adjetivo

1 blando*, flexible, blandengue(despectivo), blanducho. duro, fuerte.

Con estos adjetivos se hace referencia a la maleabilidad de las cosas.

2 fresco, reciente.

Se refieren a la edad de los niños, a los brotes de las plantas, a las heridas muy recientes, al pan, etc.

3 dulce, cariñoso, delicado, mimoso, amoroso, afectuoso. insensible.

Tratándose de las personas, de sus actitudes: mirada tierna.

4 sentimental, emocionante*, patético.

Tratándose de todo aquello que puede despertar la sensibilidad humana: una historia muy tierna. Patético se utiliza cuando el asunto mueve a la tristeza o al sufrimiento.

Traducciones

tierno غض, لطيف

tierno tendre

tierno zart

tierno murea, pehmeä

tierno tendre, mou

tierno tenero, soffice

tierno teder, week, gevoelig

tierno macio, terno, tenro, afável

tierno mör, ömtålig

tierno měkký

tierno kærlig

tierno τρυφερός

tierno nježan

tierno 柔らかい

tierno 부드러운

tierno mør

tierno czuły

tierno нежный

tierno อ่อนนุ่ม

tierno yumuşak

tierno mềm

tierno 嫩的

tierno ADJ

1. (= blando) [carne] → tender; [pan] → fresh

2. [brote] → tender

3. (= afectuoso) [persona] → tender, affectionate; [mirada, sonrisa] → tender

4. (= joven) → tender
a la tierna edad de cinco años → at the tender age of five
en su más tierna infancia → in his tenderest youth