tentar (redireccionado de tientes)

tentar v. tr.

1   Influir o empujar a una persona para que haga una cosa, especialmente si es algo malo o poco conveniente: el diablo nos tienta. inducir, instigar, provocar.

2   Hacer el esfuerzo o las acciones necesarias para realizar una cosa, aunque no se tenga la certeza de conseguirlo. intentar, procurar, pretender.

3   Tocar una cosa con las manos u otra parte del cuerpo para examinarla. palpar.

4   Probar a un becerro para comprobar si es bravo y apto para la lidia.

OBS Se conjuga como acertar.

---

tentar 

tr. Palpar [una cosa]; reconocerla por medio del tacto.

Instigar, inducir.

Intentar, procurar.

Examinar, probar.

med. Reconocer con la tienta [la cavidad de una herida].

V. conjugación (cuadro) [3] como acertar.

---

tentar

v t tentar [ten'taɾ]

1 palpar una cosa con las manos para reconocerla

Tentó su bolso buscando las llaves.

2 inducir a una persona a hacer algo atractivo que puede resultar inconveniente

El jefe me tentó con un ascenso si delataba a un compañero.

3 resultar una cosa o persona muy atractiva para otra

Me tienta la idea de un viaje de fin de semana.

4 probar suerte buscando un resultado positivo

Tentar a la suerte no le trajo buenos resultados.

Tesauro

tentar

transitivo

1 tocar*, palpar.

«Tocar es aproximar una parte del cuerpo a otro, de modo que haya entre ellos el menor intervalo posible; tentar es tocar con alguna intención determinada, como la de averiguar la dureza del cuerpo que se toca; palpar es tocar con toda la parte interior de la mano.»

José Joaquín de Mora

2 instigar, inducir, incitar, provocar.

3 intentar, tantear, probar.

Traducciones

tentar tenter

tentar tastare, tentare, tentare di

tentar يُغْري

tentar nalákat

tentar friste

tentar verleiten

tentar δελεάζω

tentar houkutella

tentar iskušavati

tentar 誘惑する

tentar 유혹하다

tentar verleiden

tentar friste

tentar skusić

tentar tentar

tentar искушать

tentar fresta

tentar ทำให้อยาก

tentar kışkırtmak

tentar xúi giục

tentar 试图

tentar VT

1. (= seducir) → to tempt
me tentó con una copita de anís → she tempted me with a glass of anisette
no me tienta nada la idea → I can't say I fancy the idea
tentar a algn a hacer algo → to tempt sb to do sth

2. (= palpar) → to feel (Med) → to probe
ir tentando el camino → to feel one's way

3. (= probar) → to test, try (out)