tienda


También se encuentra en: Sinónimos.

tienda

(Del bajo lat. tenda.)
1. s. f. COMERCIO Establecimiento comercial donde se venden distintos productos al por menor acércate a la tienda a comprar pan; han montado una tienda de regalos. comercio
2. Armazón de barras fijadas o clavadas en suelo blando, con una cubierta de piel o de tejido impermeable sujeta a tierra con cuerdas o vientos, usada como alojamiento el campamento militar estaba formado por veinte tiendas y dos barracones.
3. NÁUTICA Toldo que se pone en algunos barcos para protegerse del sol y el agua.
4. Toldo que se pone en los carros para defenderse del sol o de la lluvia.
5. tienda de campaña Armazón desmontable, con una cubierta de material impermeable, que se monta al aire libre y se usa para acampar los excursionistas montaron la tienda de campaña en un saliente de la montaña.

tienda

 
f. Armazón de palos hincados en tierra y cubierta con telas o pieles, que sirve de alojamiento.
Toldo de los carros y de algunas embarcaciones.
Establecimiento de comercio al por menor.

tienda

('tjenda)
sustantivo femenino
1. comercio lugar en el que comercializa cualquier tipo de producto una tienda de calzado
2. armazón de tubos y lona que se fija al suelo y se usa como alojamiento al aire libre Los montañistas armaron su tienda para pasar la noche.
Sinónimos

tienda

sustantivo femenino
boutique (galic.), comercio, bazar, puesto, barracón, tenderete (desp.), almacén (América), barato*, baratillo.
La tienda muy importante donde se venden géneros por lo común variados se llama almacén. Aquella en que se venden determinados artículos, generalmente pocos en número, despacho: despacho de leche, de pan. El puesto es de menos importancia que la tienda y a menudo es ambulante. El barracón es una caseta de feria; el tenderete es ambulante. En una boutique suelen venderse productos selectos o ropa.

tienda de campaña sustantivo femenino pabellón.
Pabellón designa la tienda de campaña cónica, con un palo central y sujeta alrededor con estacas y cuerdas.
Traducciones

tienda

магазин, палатка

tienda

bolt, sátor

tienda

winkel, tent

tienda

šotor, trgovina

tienda

obchod

tienda

butik

tienda

kauppa

tienda

trgovina

tienda

tienda

상점

tienda

butikk

tienda

sklep

tienda

loja

tienda

affär

tienda

ร้าน

tienda

cửa hàng

tienda

商店

tienda

SF
1. (Com) → shop, store
lo compré en esta tiendaI bought it in this shop
ir de tiendasto go shopping
tienda de comestiblesgrocer's (shop), grocery (EEUU)
tienda de deportessports shop, sporting goods store (EEUU)
tienda de regalosgift shop
tienda de ultramarinosgrocer's (shop), grocery (EEUU)
tienda libre de impuestosduty-free shop
tienda por departamento (Caribe) → department store
2. (tb tienda de campaña) → tent
montar la tiendato pitch the tent
desmontar la tiendato take down the tent
3. (Náut) → awning
4. (Med) tienda de oxígenooxygen tent

tienda

f. tent, a cover or shelter made of fabric, gen. used to enclose the patient within a given area;
___ de oxígenooxygen ___.

tienda

f tent; store; — de oxígeno oxygen tent; — de productos naturales, — naturista health food store, natural food store
Ejemplos ?
La escena frente al campamento aqueo, al despuntar el alba. Ulises escudriña alrededor de la tienda de Áyax, sigiloso y alerta.
Las avisadas doncellas condujéronlos a una tienda con la que tenían relaciones especiales de un tanto por ciento, o tal vez al almacén de la misma casa contratista.
Mire usté: un día estaba yo en la tienda (esto pasó en Osuna), estaba yo en la tienda de palique con un viajante (un hombre mu simpático, mejorando lo presente).
¿Tanto he cambiado en estos últimos tiempos? La mujer se fue a la tienda del rico panadero, pero el hombre era perito en materia de monedas buenas y falsas.
Cerrado que hubo la noche, y con ella la tienda, y cuando todo el mundo estaba acostado, excepto el estudiante, entró el duende en busca del pico de la dueña, pues no lo utilizaba mientras dormía; fue aplicándolo a todos los objetos de la tienda, con lo cual éstos adquirían voz y habla.
Cuando los vecinos del barrio pasaban por delante de la tienda del judío y veían por casualidad a Sara tras las celosías de su ajimez morisco y a Daniel acurrucado junto a su yunque, exclamaban en alta voz, admirados de las perfecciones de la hebrea: — ¡Parece mentira que tan ruin tronco haya dado tan hermoso vástago!
Y no sólo se ocupó en escribir y leer en el tiempo desocupado; mas, siendo la sazón más ardiente del verano, en el más encendido crecimiento del día, cuando en la guerra farsálica, estando impedidos los escuadrones en lagunas y pantanos, fatigado de la hambre y de la siesta, por no haberle sus criados traído la tienda ni el refresco; y cuando todos (por haberse de dar la batalla a otro día) estaban o temerosos del suceso o solícitos de su mejor defensa, Marco Bruto toda la noche gastó en escribir un compendio de Polibio, ilustrado con sus advertencias.
Tan desnuda anduviera la mentira como la verdad, si la lisonja no la vistiera de todos colores. Es la tienda de todos los aparatos del engaño, de todos los trastos de maldad.
En cualquier lugar que nos sorprenda la muerte, bienvenida sea, siempre que ese, nuestro grito de guerra, haya llegado hasta un oído receptivo, y otra mano se tienda para empuñar nuestras armas, y otros hombres se apresten a entonar los cantos luctuosos con tableteo de ametralladoras y nuevos gritos de guerra y de victoria.
Por más que el otro me dijo que mandaría por él al día siguiente, y la verdá es que yo quisiera darte gusto a ti, porque tú eres un buen parroquiano y no compras más que en mi tienda.
y tener la ilusión de triunfar ¡Madre España, tus hijos admiran la leyenda que tejieran bizarros por las tierras del Sol tus armados troveros, levantando su tienda, y arrojando a los siglos el ensueño español!
Los «pimenteros» no contaban con medios para hacerse retratar, y es una lástima que no tengamos ahora el cuadro de uno de ellos, retratado en su tienda o yendo a la iglesia los días festivos.