tiempo libre

Traducciones

tiempo libre

volno, volný čas

tiempo libre

fritid

tiempo libre

Freizeit

tiempo libre

spare time, time off

tiempo libre

vapaa-aika

tiempo libre

congé, temps libre

tiempo libre

slobodno vrijeme

tiempo libre

余暇, 欠勤時間

tiempo libre

여가 시간, 한가한 시간

tiempo libre

fritid

tiempo libre

czas wolny, wolny czas

tiempo libre

tempo livre

tiempo libre

fritid, vara ledig

tiempo libre

เวลาว่าง, ช่วงวันหยุดหรือไม่ไปทำงาน

tiempo libre

boş zaman, izin

tiempo libre

thời gian nghỉ làm, thời gian rỗi

tiempo libre

业余时间, 休假
Ejemplos ?
Se propenderá a la progresiva disminución de la jornada de trabajo dentro del interés social y del ámbito que se determine y se dispondrá lo conveniente para la mejor utilización del tiempo libre en beneficio del desarrollo físico, espiritual y cultural de los trabajadores y trabajadoras.
En consecuencia, cada hora en que reducimos el tiempo de transporte es una hora más de tiempo libre. Y ese es el tiempo que dedicamos a lo más importante de nuestras vidas como la familia, los amigos, la recreación, la cultura, el deporte y la reflexión.
Estimular la ética socialista en los espacios de recreación de los jóvenes, orientados a la paz, prácticas deportivas y convivencia comunal, formando a 900.000 Jóvenes en programas recreativos y deportivos e incorporando la participación de 5.200.000 Jóvenes en programas para el uso del tiempo libre.
Entre los naipes, los bolos y el pleito que corría ya de su cuenta, no le quedaba tiempo libre en todo el año más que para almorzar la cazuela de leche, tomar las once con medio de blanco, comer despacio el ollón de berzas, patatas y tocino, en compañía de su ama de llaves, echar la siesta, en verano bajo un nogal y en invierno en la pajera, cenar al anochecer otro ollón como el del mediodía, dormir diez horas, y, por último, pasar una escoba o un puñado de yerbas sobre el lomo de su ganado antes que lo llevaran por la mañana al pasto, y segar el retoño para el caballo que estaba a su cargo.
El hombre que no dispone de ningún tiempo libre, cuya vida, prescindiendo de las interrupciones puramente físicas del sueño, las comidas, etc., está toda ella absorbida por su trabajo para el capitalista, es menos que una bestia de carga.
Alguna vez cuando tengamos tiempo libre de sobra, voy a pedirle que se siente conmigo y trate de hacerme comprender, ya que hasta ahora no he podido, aunque he estudiado mucho el asunto, cómo unos individuos tan sagaces como sus contemporáneos parecen haber sido en muchos aspectos, pudieron jamás confiar la responsabilidad del negocio de abastecer a la comunidad, a una clase cuyo interés era matarlos de hambre.
Mayor de edad y no teniendo pruebas en contrario es de suponer que nunca le dejaron tiempo libre – y paciencia – para el cultivo de su intelecto, primero: las duras faenas rurales a que se consagró hasta los comienzos de la “Revolución” y después las aún más activas y peligrosas de la guerra que lo suscitaron soldado.
Asimismo, deberá programar y organizar los mecanismos para la mejor utilización del tiempo libre en beneficio de la educación, formación integral, desarrollo humano, físico, espiritual, moral, cultural y técnico de los trabajadores y trabajadoras”.
El hábito de la lectura es algo que se tiene que cultivar desde la niñez, para que al irse desarrollando la persona vaya adquiriendo una personalidad crítica, objetiva, investigadora, decidida, etc… Datos oficiales dados por la UNESCO revelan que en México el 41% de la gente en su tiempo libre ve televisión y el lamentable 12% lo dedican a la lectura.
Se les prohíbe a los gerentes obligar a los empleados a trabajar sobre tiempo y los trabajadores tienen el derecho a acumular tiempo libre cada semana y a vacaciones anuales remuneradas.
Artículo XV: Toda persona tiene derecho a descanso, a honesta recreación y a la oportunidad de emplear útilmente el tiempo libre en beneficio de su mejoramiento espiritual, cultural y físico.
El gobierno nacional tiene como prioridad la democratización de la recreación, con el desarrollo de programas de utilización del tiempo libre, de descanso, de turismo social y laboral.