tiempo (redireccionado de tiempo compuesto)

tiempo s. m.

1   Magnitud con la que se mide la duración de un determinado fenómeno o suceso: en el Sistema Internacional, el tiempo se mide en segundos, aunque en función del suceso que se estudie se utilizan otras unidades más prácticas, como el año, el siglo, etc.

— libre Periodo en que no hay obligación de realizar ninguna actividad y se dedica a la diversión o al descanso.

2   Periodo determinado durante el cual sucede algo.

— muerto En algunos deportes, periodo muy breve durante el que se interrumpe el juego: el entrenador pidió tiempo muerto para tranquilizar a sus jugadores.

3   Edad de una persona: ¿Qué tiempo tiene su niño? Tres meses.

4   Periodo determinado en la historia de una civilización o de una sociedad al que se hace referencia aludiendo a un hecho histórico, un personaje o un movimiento cultural, económico o político que se ha desarrollado en él: nació en el tiempo de la República.

5   Periodo del pasado que se caracteriza por una circunstancia: hubo un tiempo en que iba al cine a diario. época.

— inmemorial Época muy antigua de la que nadie guarda recuerdo.

6   Periodo adecuado o reservado para una acción o para su término.

7   Parte en que se divide una actividad o un proceso: cuando acabó el primer tiempo, el árbitro suspendió el partido por la niebla.

8   Estado de la atmósfera en un periodo y en un lugar determinados: hacer buen o mal tiempo; el tiempo atmosférico depende de la presión, la temperatura y la humedad atmosféricas.

9   Accidente del verbo que sitúa lo que dice la oración en un tiempo simultáneo, anterior o posterior al momento en que se habla: la forma verbal ''comía´´ está en tiempo pasado.

10   Conjunto de formas del verbo en el que se reúnen las que indican una misma expresión temporal: los verbos pueden estar en tiempo presente, pretérito o futuro.

11   Parte de igual duración que otras en que se divide un compás musical: el compás binario tiene dos tiempos, uno fuerte y uno débil.

12   Parte autónoma de ciertas composiciones musicales (como una sinfonía, una sonata o una suite), generalmente con un compás y una velocidad de ejecución propios: la suite tiene diversos tiempos de ritmo distinto. movimiento.

13   Velocidad con que se ejecuta una composición musical. tempo.

---

a tiempo Expresión que indica que algo se hace en el momento oportuno o cuando todavía no es tarde.

al mismo tiempo, a un tiempo Expresión que indica que dos cosas suceden en el mismo momento.

al tiempo Expresión que indica que el futuro demostrará la verdad de lo que se dice: pronto el hombre pisará Marte, y, si no, al tiempo.

andando el tiempo Más adelante; después.

dar tiempo

I No meter prisa; esperar.

II Disponer de un periodo para hacer una cosa.

dar tiempo al tiempo Esperar el momento oportuno; esperar a que se arregle por sí sola una cosa.

del tiempo A temperatura ambiente: tomaré un refresco del tiempo porque estoy un poco resfriado.

el tiempo de Maricastaña Un periodo muy lejano, del que ya no se acuerda nadie.

ganar tiempo

I Hacer una cosa que sirve para terminar antes o avanzar más rápido.

II Hacer que una cosa vaya más lenta o se detenga para que termine antes otra: pidió que le repitieran la pregunta para ganar tiempo.

hacer tiempo Esperar una cosa haciendo otra para que la espera no resulte molesta.

matar el tiempo Evitar el aburrimiento con alguna actividad o distracción.

---

tiempo 

m. Duración de las cosas sujetas a mudanza.

Época durante la cual vive una persona o sucede una cosa.

Estación del año.

Edad (tiempo vivido o transcurrido).

Oportunidad, coyuntura de hacer algo.

Porción de tiempo libre para hacer algo.

Cada una de las partes en que se divide la acción de una cosa.

A su tiempo. loc. adv. Cuando llegue la ocasión oportuna de una cosa.

A tiempo. loc. adv. En oportunidad.

A un tiempo. Simultánea o juntamente.

Con tiempo. Anticipadamente o cuando aún es ocasión oportuna.

De tiempo en tiempo. A intervalos.

Fuera del tiempo. Intempestivamente.

astron. tiempo civil Tiempo solar medio empleado para usos civiles.

tiempo sidéreo El definido a partir del movimiento aparente de las estrellas.

tiempo solar El definido a partir del movimiento aparente del Sol.

tiempo universal Tiempo solar medio del observatorio de Green wich.

dep. tiempo muerto En baloncesto y otros deportes, breve suspensión temporal del juego solicitada por un entrenador cuando su equipo está en posesión del balón o el juego se halla detenido.

filos. La filosofía griega intuyó la distinción entre lo intemporal, ligado al ser, y lo temporal, ligado al devenir. Pero el estudio a fondo del tiempo corresponde a los filósofos temporalistas de los ss. XIX y XX, esp., Bergson y Heidegger, con el precedente de Kant, que ya encuadra el conocimiento dentro del sistema espacio-tiempo.

fís. Concepto intuitivo ligado a la noción de movimiento, en base al cual pueden ordenarse los sucesos en pasados, presentes y futuros. La física clásica postula la existencia de un tiempo absoluto que fluye uniformemente, sin relación con ningún objeto exterior. De ello se deduce además el carácter absoluto de los conceptos de simultaneidad, pasado, futuro, duración de intervalos, etc. La crítica relativista al concepto de tiempo absoluto ha demostrado la imposibilidad de su existencia y ha sustituido este concepto por el de tiempo relativo al observador. De este modo es imposible establecer una única escala de tiempo, sino que cada sistema de referencia tiene la suya.

tiempo newtoniano El que se mantiene uniforme en las ecuaciones de la dinámica newtoniana.

tiempo propio Para un cuerpo, tiempo medido respecto de un sistema de referencia en el que el cuerpo permanece en reposo.

geol. El tiempo geológico comienza en el momento en que la Tierra se solidifica. Investigando según métodos radiactivos, algunos geólogos lo cifran de 4 000 a 4 500 millones de años.

gram. Categoría gramatical analizable en la expresión morfológica o en oposiciones sistemáticas, que sirve para explicar la relación de tiempo (presente, pasado y futuro), es decir, la relación entre el momento real en que ocurre la acción y el momento en que esta se enuncia.

inform. tiempo compartido Técnica de procesamiento de datos que permite que diversos elementos de un sistema compartan un ordenador, dando la sensación de operar simultáneamente.

tiempo de acceso Tiempo que transcurre desde que la unidad de control ordena la transferencia de información hasta que finaliza.

tiempo real Funcionamiento de un sistema en el que los procesos se realizan simultáneamente a los hechos que representan.

meteor. Estado de la atmósfera en relación con los fenómenos meteorológicos.

mús. Grado de velocidad a que debe ejecutarse una composición musical.

---

tiempo

s m tiempo ['tjempo]

1 dimensión física que representa la sucesión de los estados de la materia

El tiempo es una dimensión mesurable.

2 período durante el que se desarrolla una acción o proceso

Estamos en tiempo de cosecha.

3 período de duración indeterminada en que se realiza una acción

Regresé a casa de mis padres por un tiempo.

4 período largo en que se desarrolla una acción o proceso

Hace tiempo que abandonó la enseñanza.

5 período de la historia caracterizado por un acontecimiento o personaje

en tiempos de la guerra civil

6 período transcurrido desde la aparición de algo

Nuestros productos llevan poco tiempo en el mercado.

7 cantidad de tiempo disponible para la realización de una acción

Contamos con poco tiempo para terminar el trabajo.

8 momento adecuado para la realización de una acción

Siempre estamos a tiempo de pedir perdón.

9 cada una de las fases en que se dividen ciertas acciones o procesos

Mi motocicleta tiene un motor de dos tiempos.

10 época del año

el tiempo de las lluvias

11 estado del clima en un lugar y tiempo determinado

Pronostican que hará buen tiempo el fin de semana.

12 categoría gramatical de los verbos que indica el momento de realización u ocurrencia de estos

Aprendimos en la escuela los tiempos simples del modo indicativo.

al mismo tiempo
señala que dos cosas suceden de forma simultánea

Llegaron al cine al mismo tiempo.

con el tiempo
señala que el paso del tiempo favorece algo

Con el tiempo se dará cuenta de que quisimos ayudarle.

todo el tiempo
de forma continuada o repetida

Está todo el tiempo quejándose.

con tiempo
de manera anticipada

Avísame con tiempo si quieres salir el viernes.

dar tiempo

1 otorgar a una persona el tiempo que necesita para hacer algo

El profesor me dio más tiempo para presentar la monografía.

2 ser el tiempo suficiente para hacer algo

No me da el tiempo para trabajar y estudiar.

ganar tiempo
obtener tiempo necesario para hacer algo

Preparó la comida temprano para ganar tiempo.

tiempo libre
espacio de tiempo en que no hay obligaciones que cumplir

Aprovecha su tiempo libre para hacer ejercicios.

matar el tiempo
ocupar el tiempo en una actividad cuyo fin es evitar el aburrimiento

Se puso a ordenar los libros para matar el tiempo.

pasar el tiempo
ocupar el tiempo en una actividad que proporciona entretenimiento

Navegaba en internet para pasar el tiempo.

tiempo simple
tiempo verbal del castellano que se forma sin verbo auxiliar

El presente del indicativo es un tiempo simple.

tiempo compuesto
tiempo verbal del castellano que se forma con el auxiliar "haber"

El pretérito perfecto es un tiempo compuesto.

Tesauro

tiempo

sustantivo masculino

1 duración.

Por ejemplo: ¿de cuánto tiempo es esta cinta virgen?

2 época, período, estación, era, temporada.

Temporada designa un espacio de tiempo indeterminado, cuya extensión es generalmente de más de una semana: estaré fuera una temporada; también sirve para designar el tiempo destinado a una actividad: temporada de exámenes. Época designa un espacio de tiempo del cual se conoce su extensión: la época de los Borbones; en ocasiones también designa un espacio de tiempo indeterminado: el festival ha coincidido con la época más calurosa del año. Era se utiliza como referencia cronológica para designar un período de tiempo histórico o para señalar las distintas épocas geológicas de formación de la Tierra. Estación solo se emplea para indicar el período de tiempo entre un equinoccio y un solsticio: las cuatro estaciones.

3 edad.

Generalmente se refiere a la edad de los niños pequeños: ¿cuánto tiempo tiene tu hijo?; tu hijo y el mío son del mismo tiempo.

4 oportunidad, coyuntura, ocasión*, sazón.

Por ejemplo: cada cosa tiene su tiempo.

5 plazo*.

Por ejemplo: te dan un tiempo para saldar la deuda.

6 movimiento*, tempo.

Tratándose de una composición musical; entre los músicos, predomina tempo.

---

a tiempo y sazón locución adverbial oportunamente, al punto, convenientemente, acertadamente, apropiadamente.

a un tiempo locución adverbial juntamente, a la vez, al unísono, al mismo tiempo.

al mismo tiempo locución adverbial a la par, juntamente, a un tiempo, al unísono.

de tiempo en tiempo locución adverbial de vez en cuando, de cuando en cuando, de tarde en tarde.

del tiempo de Maricastaña locución adverbial del año de la pera(coloquial), a pie que el andar a pie(coloquial), del tiempo del rey que rabió(coloquial), viejo, arcaico, antiguo, remoto, vetusto, del tiempo de Noé, del tiempo de los godos(coloquial), desde que el mundo es mundo(coloquial), añoso.

Se emplean, generalmente, para indicar la falta de actualidad que presenta una cosa.

en otro(s) tiempo(s) locución adverbial antaño, antiguamente*.

matar el tiempo locución entretenerse, ocuparse.

Entretenerse rige las preposiciones en y con, mientras que ocuparse rige la preposición en.

perder el tiempo locución mirar las musarañas, pasar el rato.

Traducciones

tiempo طقس, وقت, وَقْت

tiempo време

tiempo temps

tiempo καιρός, χρόνος

tiempo tempo, vetero

tiempo هوا

tiempo sää, aika

tiempo temps, durée

tiempo waktu

tiempo tempo, cronologico, epoca, marchio, tatto

tiempo 天気, 時間

tiempo tempo

tiempo время, погода

tiempo wakati

tiempo hava, zaman

tiempo Wetter, Zeit

tiempo čas, počasí

tiempo tid, vejr

tiempo vrijeme

tiempo 날씨, 시간

tiempo tijd, weer

tiempo tid, vær

tiempo czas, pogoda

tiempo tid, väder

tiempo เวลา, อากาศ

tiempo thời gian, thời tiết

tiempo 天气, 时间

tiempo SM

1. (indicando duración) → time
no tengo tiempo → I haven't got time
tenemos todo el tiempo del mundo → we have all the time in the world
el tiempo pasa y no nos damos ni cuenta → time goes by o passes and we don't even realize it
tómate el tiempo que quieras → take as long as you want
me llevó bastante tiempo → it took me quite a long time
hace bastante tiempo que lo compré → I bought it quite a while ago
¿cuánto tiempo se va a quedar? → how long is he staying for?
¿cuánto tiempo hace de eso? → how long ago was that?
¿cuánto tiempo hace que vives aquí? → how long have you been living here?
¡cuánto tiempo sin verte! → I haven't seen you for ages!
más tiempo necesito más tiempo para pensármelo → I need more time o longer to think about it
no puede quedarse más tiempo → he can't stay any longer
mucho tiempo una costumbre que viene de mucho tiempo atrás → a long-standing custom
has tardado mucho tiempo → you took a long time
ocurrió hace mucho tiempo → it happened a long time ago
hace mucho tiempo que no la veo → I haven't seen her for a long time
al poco tiempo de → soon after
al poco tiempo de su muerte → soon after his death
se acostumbró a la idea en muy poco tiempo → she soon got used to the idea, it didn't take her long to get used to the idea
tiempo de exposición (Fot) → exposure time
tiempo libre → spare time, free time

2. (otras locuciones)
a tiempo → in time
llegamos a tiempo de ver la película → we got there in time to see the film
todavía estáis a tiempo de cambiar de idea → it's still not too late for you to change your minds
el avión llegó a tiempo → the plane arrived on time
cada cierto tiempo → every so often
a tiempo completo → full-time
trabajar a tiempo completo → to work full-time
con tiempo llegamos con tiempo de darnos un paseo → we arrived in time to have a walk
si me lo dices con tiempo → if you tell me beforehand
con el tiempo → eventually
con el tiempo lo conseguiremos → we'll manage it eventually
dar tiempo no da tiempo a terminarlo → there isn't enough time to finish it
¿crees que te dará tiempo? → do you think you'll have (enough) time?
dale tiempo → give him time
fuera de tiempo → at the wrong time
ganar tiempo → to save time
hacer tiempo → to while away the time
matar el tiempo → to kill time
a tiempo parcial → part-time
trabajo a tiempo parcial → part-time work
trabajador a tiempo parcial → part-timer
de un o algún tiempo a esta parte → for some time (past)
pasar el tiempo → to pass time
no es más que una forma de pasar el tiempo → it just a way of passing time
perder el tiempo → to waste time
estás perdiendo el tiempo → you're wasting your time
me estás haciendo perder el tiempo → you're wasting my time
sería simplemente perder el tiempo → it would just be a waste of time
¡rápido, no perdamos (el) tiempo! → quick, there's no time to lose!
sin perder tiempo → without delay
sacar tiempo para hacer algo → to find the time to do sth
tener tiempo para algo → to have time for sth
andando el tiempo → in due course, in time
el tiempo apremia → time presses
dar tiempo al tiempo → to let matters take their course
de tiempo en tiempo → from time to time
con el tiempo y una caña (hasta las verdes caen) → all good things come to those who wait
el tiempo es oro → time is precious
el tiempo dirá → time will tell
el tiempo todo lo borra; el tiempo lo cura todo → time is a great healer

3. (= momento) → time
al mismo tiempo; a un tiempo → at the same time
al (mismo) tiempo que → at the (same) time as
cada cosa a su tiempo → everything in good time
llegamos antes de tiempo → we arrived early
ha nacido antes de tiempo → he was born prematurely, he was premature
a su debido tiempo → in due course

4. (= época) → time
durante un tiempo vivimos en Valencia → we lived in Valencia for a time o while
en tiempo de los griegos → in the days of the Greeks
en mis tiempos → in my day
en tiempos de mi abuelo → in my grandfather's day
en los buenos tiempos → in the good old days
en estos tiempos que corren → these days
en otros tiempos → formerly
en los últimos tiempos → recently, lately, in recent times
a través de los tiempos → through the ages
los tiempos están revueltos → these are troubled times
hay que ir con los tiempos → you have to move with the times
en tiempos de Maricastaña va vestida como en tiempos de Maricastaña → her clothes went out with the ark, her clothes are really old-fashioned
una receta del tiempo de Maricastaña → an ancient o age-old recipe
tiempos modernos → modern times

5. (= edad) → age
Ricardo y yo somos del mismo tiempo → Ricardo and I are the same age
¿cuánto o qué tiempo tiene el niño? → how old is the baby?

6. (Dep) → half
primer tiempo → first half
segundo tiempo → second half
tiempo muerto (lit) → time-out (fig) → breather

7. (Mús) [de compás] → tempo, time; [de sinfonía] → movement

8. (Ling) → tense
en tiempo presente → in the present tense
tiempo compuesto → compound tense
tiempo simple → simple tense

9. (Meteo) → weather
hace buen tiempo → the weather is good
hace mal tiempo → the weather is bad
¿qué tiempo hace ahí? → what's the weather like there?
si dura el mal tiempo → if the bad weather continues
del tiempo ¿quiere el agua fría o del tiempo? → would you like the water chilled or at room temperature?
prefiero la fruta del tiempo → I prefer fruit that's in season
a mal tiempo, buena cara → one must try to put a brave face on it
V tb mapa, hombre A1

10. (Inform) → time
tiempo compartido → time-sharing
tiempo de ejecución → run time
tiempo real → real time
conversación en tiempo real → real-time conversation
cada jugador está conectado en tiempo real → all the players are playing in real time

11. (Industria) → time
tiempo de paro, tiempo inactivo → downtime
tiempo preferencial → prime time

12. (Náut) → stormy weather

13. (Mec) → cycle
motor de dos tiempos → two-stroke engine