tibio

tibio, -bia adj.

1   Que tiene una temperatura media entre el frío y el calor. templado.

2   Que no muestra sentimientos o afecto: no se alteraron con la noticia, se mantuvieron tibios. indiferente.

---

poner tibio fam. Hablar mal de una persona. criticar.

ponerse tibio fam. Hartarse de comida: cuando fuimos a Galicia me puse tibio de marisco.

---

tibio, -bia 

adj. Templado, entre caliente y frío.

fig.Flojo, descuidado, poco fervoroso.

---

tibio

adj tibio ['tiβjo, -a]

1 que no está frío ni caliente

La sopa está tibia.

2 [persona] que se comporta de manera indiferente

Nuestro jefe es una persona tibia y no sabe tomar decisiones a tiempo.

poner tibio
hablar mal de una persona

Lo puso tibio frente a sus amigos.

ponerse tibio
comer un alimento hasta saciarse por completo

Se puso tibio con pizza.

Tesauro

tibio, tibia

adjetivo

1 templado.

2 indiferente, apático, insensible, desapasionado, frío.

Se aplican a las personas, así como a sus comportamientos, actitudes, ideas, etc.

---

tibio: indiferente, templado

Traducciones

tibio lauwarm

tibio tiède

tibio tiepido

tibio فاتر

tibio vlažný

tibio lunken

tibio χλιαρός

tibio haalea

tibio mlak

tibio なまぬるい

tibio 미지근한

tibio lauw

tibio lunken

tibio letni

tibio morno

tibio теплый

tibio ljummen

tibio อุ่น

tibio ılık

tibio âm ấm

tibio 温热的

tibio ADJ

1. [comida, líquido] → lukewarm, tepid

2. [creencia] → half-hearted; [persona] → lukewarm; [recibimiento] → cool, unenthusiastic
estar tibio con algn → to be cool to sb, behave distantly towards sb
poner tibio a algn (= insultar) → to hurl abuse at sb, give sb a verbal battering; (por detrás) → to say dreadful things about sb

3. (CAm, Caribe) (= enfadado) → cross, angry