teta


También se encuentra en: Sinónimos.

teta

1. s. f. ANATOMÍA Cada uno de los órganos glandulosos y prominentes que tienen las mujeres y las hembras de los mamíferos para dar de mamar a las crías los cachorros maman de las tetas de la perra. mama
2. ANATOMÍA Pezón de estos órganos.
3. FISIOLOGÍA Leche que segregan esos órganos le da teta a su bebé.
4. Pequeño monte en forma de mama de mujer. mambla
5. adj. vulgar Muy bueno, excelente este pastel está teta.
6. adv. vulgar Muy bien nos lo pasamos teta en tu fiesta.
7. teta de maestra Maestril de abejas.
8. teta de vaca BOTÁNICA, COCINA 1. Planta compuesta perenne, de tallo recto y ramoso y flores rojizas, que abunda en la península Ibérica. 2. Merengue grande con forma cónica. barbaja
9. dar la teta Dar de mamar. criar
10. dar la teta al asno coloquial Se usa para expresar la desproporción o inutilidad en hacer una cosa con una persona que no la va a agradecer o aprovechar.
11. de teta loc. adj. Se aplica al niño o cría de un animal que todavía mama.
12. mamar una teta coloquial Mostrar una persona, ya adulta, demasiado apego a su madre con comportamientos de niño.
13. quitar la teta coloquial Hacer que el niño o la cría del animal deje de mamar.

teta

 
f. anat. y zool. Cada uno de los órganos glandulosos y salientes que tienen los mamíferos y sirven en las hembras para la secreción de la leche.
anat. Pezón.

teta

('teta)
sustantivo femenino
1. anatomía glándula de las hembras de los mamíferos que produce leche La perra tenía ocho cachorros prendidos de sus tetas.
2. anatomía tetilla de los mamíferos machos El disparo hirió al gorila en la teta derecha.
Sinónimos

teta

sustantivo femenino
mama, ubre, pecho, seno.
Mama y ubre son denominaciones cultas, con las cuales se atenúa a veces el carácter demasiado popular de teta. Más corriente es todavía el empleo de pecho y seno como eufemismos, tratándose de la mujer.
Traducciones

teta

A. SF
1. (= mama) → breast, tit, boob
dar (la) teta ato suckle, breast-feed
quitar la teta ato wean
niño de tetababy at the breast
mejor que teta de monjareally great
2. [de biberón] → teat, nipple (EEUU)
B. ADJ INV estar teta (Esp) → to be really great

teta

f. teat.
1. mammary gland;
2. nipple.

teta

f nipple, teat; [Nota: teat, igual que teta, es un término veterinario que puede ser ofensivo al aplicarse a las personas.]
Ejemplos ?
En Orense se canta otra nana por una doncella cuyos senos todavía ciegos esperan el rumor resbaladizo de su manzana cortada: :Ora, ora, niño, ora; :¿quién vos hai de dar la teta :si tu pai va no monte :y tua mai na leña seca?
Las mujeres de Burgos cantan: :Échate, niño, al ron ron, :que tu padre está al carbón :y tu madre a la manteca :no te puede dar la teta.
¿Cómo están en la cueva mis crías recién nacidas? ¿Están en la teta debajo del costado de sus madres?, ¿en los cestillos de junco está la cantidad de quesos ordeñados?
Sobre un borriquillo, sobre una angarilla de las del aprisco, se llevaron la muerta querida y él se quedó solo, solo con la niña... La envolvió torpemente en pañales de dura sedija, y amoroso la puso a la teta de la cabra «Galana» parida...
¡Tate asín, que pueda mamar la mi niña!» Y la cabra balaba celosa, por la fiebre materna encendida, y poquito a poquito, la teta fue chupando la débil niñita...
4 La lengua del niño de teta, de sed se pegó á su paladar: Los chiquitos pidieron pan, y no hubo quien se lo partiese. 5 Los que comían delicadamente, asolados fueron en las calles; Los que se criaron en carmesí, abrazaron los estercoleros.
¡Hija de mi arma, si páece mentira que ya estéis casados dambos po la Iglesia; si a mí me paece que sois dos muñecos entavía, Teresa, pa dirse con tiento pa gastá los cuartos, p'atendé a los gorpes de las desigencias, pa jacé, jormales, el troncón rebusto d'una nueva casta que dé castas nuevas; unos chirivines que páescan d'azogue, qu'estruj'en, qu'arañen, que muerdan la teta, que lloren con genio, qu'estrocen, que chillen, que jagan pucheros al jacegle fiestas...
Así, manos, rostro, teta materna, se hacen de su materialidad, representámenes en el incipiente y llano cerebro de un sentido: protección, calor, calma de hambre, de sed, de seguridad.
Su culo marchito parece de papel arrugado, con un enorme orificio. Tiene sólo una teta, le faltan tres dedos y seis dientes, "fructus belli".
Yauar pampapi tucuchon churinuan mitanuan, Que estos yndios murían con este castigo todo su casta y ayllo y sus hijos y nietos. Escapaua los niños que fuesen de teta porque no sauía el oficio y ancí se escapaua de la muerte.
Él sólo realiza lo perfecto. Febo mismo es con é1 niño de teta, y bien pudiera el coro de las nueve tomar lecciones de tan gran poeta.
Si dije entre suspiro en tal manera, no goce más Piedad y Cortesía, si dije, mude el habla que se oía tan dulce cuando a ella me rindiera; si dije, me aborrezca a quien quisiera solo en celda encerrado, del día en que he dejado la teta al que apartado sea del alma; y aun quiás lo hiciera.