testimonio

testimonio s. m.

1   Declaración que hace una persona para demostrar o asegurar un hecho.

2   Prueba que sirve para confirmar la verdad o la existencia de una cosa.

3   Documento legalizado en el que se da fe de algo, se resume un documento, etc.

---

testimonio 

m. Aseveración de una cosa.

Prueba de la certeza de una cosa.

Instrumento legalizado en que se da fe de un hecho.

---

testimonio

s m testimonio [testi'monjo]

1 declaración de la verdad de un hecho que realiza una persona que ha sido testigo del mismo

un testimonio comprometedor

2 prueba que confirma la existencia de una cosa

Los ritos son testimonio de costumbres ancestrales.

3 documento legal en el que se declara la verdad de un hecho

Después de mucho pensarlo firmó su testimonio.

Tesauro

testimonio

sustantivo masculino

1 atestación, aseveración, atestado.

2 prueba, certificación.

---

testimonio: testificación, declaración, afirmación, certificación, prueba, evidencia, refrendo

Traducciones

testimonio Zeugnis

testimonio testemunho

testimonio свидетельство

testimonio testimonianza

testimonio SM

1. (Jur) (= declaración) → testimony, evidence; (= afidávit) → affidavit
dar testimonio → to testify (de to) → give evidence (de of) falso testimonio → perjury, false testimony

2. (= prueba) → proof; (= indicación) → evidence
testimonio de compra → proof of purchase
los fósiles son testimonio de ello → fossils are evidence of this
las calles nos dan testimonio de su pasado árabe → the streets bear witness to its Arab past
como testimonio de mi afecto → as a token o mark of my affection