tesoro

tesoro s. m.

1   Conjunto de dinero, joyas y otros objetos de valor: los piratas guardaban un tesoro en la isla desierta.

2   Conjunto de bienes y rentas del estado de un país. erario.

NOTA También tesoro público.

3   Persona o cosa muy buena o de mucho valor y que es digna de admiración o de cariño: ese chico es un tesoro.

4   Expresión de cariño que se usa con personas o animales como apelativo afectivo: ¿qué quieres, tesoro?

5   Diccionario o catálogo de todas las palabras de una lengua ordenadas alfabéticamente: tesoro de la lengua castellana.

---

tesoro 

m. Cantidad de dinero, alhajas, etc., reunida y guardada.

Erario.

fig.Persona o cosa de mucho precio, o digna de estimación.

Nombre dado a ciertos diccionarios o catálogos.

fig. y fam.Apelativo cariñoso, aplicado a personas o animales.

tesoro público Haber de la Hacienda nacional constituido por el rendimiento de todas las contribuciones, rentas, fincas, valores y derechos pertenecientes al Estado o a su Patrimonio. Erario.

---

tesoro

s m tesoro [te'soɾo]

1 conjunto de dinero y objetos de valor reunidos en un lugar

Son muchas las historias de tesoros enterrados por piratas.

2 conjunto de los bienes de un Estado

el tesoro de la nación

3 persona o cosa que se considera digna de estima

La niña es el tesoro de la familia.

4 fórmula de tratamiento cariñosa y familiar usada para referir a una persona

¿Cómo te fue en el trabajo tesoro?

5 conjunto de las palabras de una lengua ordenadas alfabéticamente

el tesoro de la lengua francesa

tesoro público
organismo encargado de la política económica de un Estado

Trabaja para el tesoro público.

Sinónimos

tesoro

sustantivo masculino

diccionario*, vocabulario, léxico, lexicón.

---

tesoro público sustantivo masculino fisco, erario, hacienda pública.

---

tesoro: riquezas, reservas, fortuna, caudal, hacienda, fisco

Traducciones

tesoro skat

tesoro كنز

tesoro tresor

tesoro Schatz

tesoro trezoro

tesoro aarre

tesoro trésor, cassette

tesoro tesoro

tesoro 宝, 財宝

tesoro schat

tesoro skarb

tesoro tesouro

tesoro poklad

tesoro skat

tesoro θησαυρός

tesoro blago

tesoro 보물

tesoro skatt

tesoro сокровище

tesoro skatt

tesoro สมบัติ

tesoro define

tesoro kho báu

tesoro 财宝

tesoro съкровище

tesoro SM

1. (de mucho valor) → treasure
valer un tesoro → to be worth a fortune
tenemos una cocinera que es todo un tesoro → we have a cook who is a real treasure, we have a real gem of a cook
el libro es un tesoro de datos → the book is a mine of information
es un tesoro de recuerdos → it is a treasure-house of memories
tesoro escondido → buried treasure

2. (en oración directa) → darling
¡sí, tesoro! → yes, my darling!

3. (Fin, Pol) → treasury
Tesoro público → Exchequer, Treasury

4. (= pagaré) → treasury bond

5. (= diccionario) → thesaurus