terreno (redireccionado de terrena)

terreno, -na s. m.

1   Espacio de tierra.

— adj.

2   Terrenal: San Jorge fue soldado en su vida terrena. ANT celeste.

— s. m.

3   Campo en el que mejor se muestra una característica o una cualidad de alguien: Sara está en su terreno y sabe que va a ganar. SIN territorio.

4   Conjunto de materias o ideas de las que se trata.

5   Conjunto de sustancias minerales que tienen un origen común o cuya formación corresponde a una misma época.

---

allanar (o preparar) el terreno Conseguir unas condiciones o una situación favorables para realizar una cosa: he estado preparando el terreno para que acepten tu propuesta.

conocer (o saber) el terreno que pisa Conocer bien el asunto o a la persona que se está tratando.

ganar terreno Progresar o avanzar.

perder terreno Quedarse atrás.

sobre el terreno En el sitio donde ocurre o va a ocurrir la cosa de que se trata o durante la realización de una cosa determinada: estuvimos ensayando los detalles de la boda sobre el terreno: en la iglesia y en el restaurante.

terreno de juego Terreno que está preparado para la práctica de un deporte determinado.

---

terreno

s m terreno [te'reno, -na] relativo a las cosas materiales en oposición a las espirituales

una pasión terrena

s m terreno

1 extensión de tierra delimitada

En ese terreno edificaremos nuestra casa.

2 extensión de tierra que posee ciertas características debido a la acción de agentes naturales

un terreno fértil

3 ámbito donde se desarrolla una actividad

producir una innovación en el terreno tecnológico

4 ámbito donde una persona se desarrolla y muestra sus conocimientos y capacidades

Se desenvuelve muy bien en su terreno profesional.

allanar el terreno
preparar las instancias previas anteriores a un hecho para conseguir buenos resultados

Antes de soltar la noticia allanó el terreno.

ganar terreno

1 avanzar una cosa ocupando más lugar del que tenía

Los desiertos ganan terreno a las tierras cultivables.

2 aumentar la difusión de una cosa en perjuicio de otra

La comida rápida gana terreno ante la tradicional comida casera.

Tesauro

terreno: demarcación, ámbito, dominio, contorno, circunscripción

Traducciones

terreno, a [teˈrreno, a] adj (de la tierra) → earthly, worldly

nm (= tierra) → land (= parcela); plot (= suelo); soil;

(fig) → field;

un terreno → a piece of land;

sobre el terreno → on the spot;

ceder/perder terreno → to give/lose ground;

preparar el terreno (a) (fig) → to pave the way (for)