terminal

terminal adj.

1   Que está al final o que pone fin a una cosa. último.

2   Se aplica a la enfermedad o persona que no se puede curar ni puede mejorar.

— s. f.

3   Instalación o lugar donde empieza o termina una línea de transporte público.

4   Conjunto de edificios destinados a acoger personas o mercancías en los puertos y aeropuertos: por favor, diríjanse a la terminal de embarque.

— s. m.

5   Dispositivo, generalmente formado por una pantalla y un teclado, de entrada o de salida de información que se comunica de manera remota con un ordenador central: el cajero automático de los bancos es un terminal.

6   Extremo de un hilo conductor de electricidad.

---

terminal 

adj. Final, último, que pone término a una cosa.

f. Conjunto de inmuebles que en los aeropuertos se destinan a viajeros o mercancías.

adj.-amb. inform. Periférico para la introducción de datos en el ordenador.

---

terminal

adj terminal [teɾmi'nal]

1 que es el final de algo en el espacio o tiempo

Entramos en la fase terminal del proyecto de investigación.

2 [persona] que sufre una enfermedad para la que no se conoce cura

un enfermo terminal

3 que se encuentra al final de cualquier órgano de una planta

La rama tiene hojas terminales perennes.

4 relativo a la estación de un transporte público que es la última de su recorrido

La próxima parada del metro es la estación terminal de la línea.

s f terminal

1 estación de un transporte pública que es la última de su recorrido

una terminal de trenes

2 conjunto de instalaciones de un puerto o aeropuerto

La esperaba en la terminal del puerto para ayudarle a desembarcar.

3 dispositivo informático conectado a un servidor que recibe y envía datos

Hay problemas con varias terminales de la red.

Tesauro

terminal

adjetivo

incurable, insanable.

Se aplican a las personas enfermas o a sus enfermedades.

Traducciones

terminal terminale, terminal

terminal طرف, طرفي

terminal konečná stanice, nevyléčitelný

terminal dødelig, terminal

terminal Terminal, unheilbar

terminal έσχατος, τερματικό

terminal kuolemaan johtava, terminaali

terminal final, terminal

terminal smrtan, terminal

terminal ターミナル, 末期の

terminal (병이) 말기의, 종점

terminal terminaal, terminal

terminal avslutning, avsluttende

terminal nieuleczalny, terminal

terminal terminal

terminal заключительный, конец

terminal obotlig, terminal

terminal ที่อยู่ในขั้นร้ายแรง, สถานีปลายทาง

terminal ölümcül, terminal

terminal chết người, ga cuối cùng

terminal 终端, 终端的

terminal

A. ADJ

1. (= final) [enfermedad, estación] → terminal
un cáncer en fase terminal → a terminal cancer
un enfermo en fase terminal → a terminal patient
los enfermos terminales → the terminally ill
el edificio terminal del aeropuerto → the airport terminal

2. (Bot) [hoja, rama] → terminal

B. SM (a veces SF) (Elec, Inform) → terminal
terminal de computadora → computer terminal
terminal de vídeo → video terminal
terminal informático → computer terminal
terminal interactivo → interactive unit

C. SF (a veces SM) (Aer, Náut) → terminal; [de autobuses, trenes] → terminus
terminal de carga → freight terminal
terminal de contenedores → container terminal
terminal de pasajeros, terminal de viajeros → passenger terminal