tercio

tercio num. part.

1   Parte que resulta de dividir un todo en tres partes iguales: un tercio de tarta; se prevén lluvias en el tercio norte peninsular.

— s. m.

2   Botella de cerveza de 33 centilitros.

3   Cada una de las tres partes concéntricas en que se divide el ruedo de una plaza de toros.

4   Cada una de las tres partes de que consta una corrida de toros: la lidia está compuesta por tres tercios: tercio de varas, de banderillas y de muerte. suerte.

5   Cuerpo o batallón de la infantería española de los ss. xvi y xvii.

---

tercio, -cia 

adj. Tercero (número).

m. Cada una de las tres partes iguales en que se divide un todo.

Cada uno de los fardos con que se carga una acémila.

lóg. principio de tercio excluso Principio que enuncia que es verdad la afirmación de una proposición o su negación. La formulación moderna en lógica proposicional es p_v = p («p o no-p»).

mil. Regimiento de infantería española de los ss. XVI y XVII.

Regimiento de la Legión Extranjera española, fundada en Marruecos en 1920.

taur. Cada una de las tres fases en que se considera dividida la lidia del toro. Suerte.

Parte del ruedo entre tablas y medios.

---

tercio

s m tercio ['teɾθjo]

parte que resulta de dividir un todo en tres

He pagado ya un tercio del préstamo.

cambiar de tercio
cambiar de una cosa a otra

Cambió de tercio, dejó los estudios y abrió una tienda de ropa.

Traducciones

tercio tiers, troisième

tercio terza, terzo

tercio الثالث

tercio třetina

tercio tredjedel

tercio Dritter

tercio τρίτο

tercio kolmasosa

tercio trećina

tercio 三番目

tercio 3분의 1

tercio derde

tercio tredjedel

tercio trzecia

tercio terceiro

tercio треть

tercio tredjedel

tercio เศษหนึ่งส่วนสาม

tercio üçüncü

tercio một phần ba

tercio 第三个

tercio SM

1. (= tercera parte) → third
dos tercios → two thirds

2. (Taur) → stage, part (of the bullfight)
cambiar de tercio (Taur) → to enter the next stage of the bullfight; (= cambiar de tema) → to change the subject

3. (Mil, Hist) → regiment, corps
tercio de la guardia civil → division of the civil guard
tercio extranjero → foreign legion

4. hacer buen tercio a algn (= hacer favor) → to do sb a service; (= ser útil) → to serve sb well, be useful to sb
hacer mal tercio a algn → to do sb a bad turn
estar mejorado en tercio y quinto → to come out of it very well

5. (LAm) (= fardo) → pack, bale

6. (Caribe) (= hombre) → fellow, guy