terciar (redireccionado de terciéis)

terciar v. intr.

1   Intervenir en un asunto o enfrentamiento entre dos personas para intentar solucionarlo o hacer que termine: tuve que terciar para que no se pegaran.

2   Participar en una acción que estaba realizando otra persona, especialmente intervenir en una conversación.

— v. tr.

3   Colocar una cosa atravesada, torcida o en diagonal: salió de la taberna terciándose la capa.

4   Dividir un todo en tres partes iguales.

— v. prnl.

5  terciarse Darse el momento adecuado o presentarse la oportunidad para hacer una cosa determinada: si se tercia, le hablaré del asunto.

OBS Se conjuga como cambiar.

---

terciar 

tr. Poner [una cosa] atravesada al sesgo.

Dividir [una cosa] en tres partes.

Equilibrar [la carga] repartiéndola a los dos lados de la acémila.

Dar la tercera reja [a las tierras de labor].

Cortar [las plantas] por una tercia sobre la tierra.

intr. Mediar en algún ajuste o discordia.

Hacer tercio; tomar parte igual en la acción de otros.

Completar el número necesario de personas para alguna cosa.

Llegar al número de tres.

prnl. impers. Venir bien una cosa, haber oportunidad para ella. Ús. en infinitivo y en las terceras personas: si se tercia le hablaré del asunto; iremos cuando se tercie.

V. conjugación (cuadro) [17] como cambiar.

Tesauro

terciar

intransitivo

1 mediar, interponerse, intervenir, interceder.

Terciar se utiliza especialmente en una conversación o disputa, para terminar con ella o para tomar partido por uno de los contendientes.

pronominal

2 venir bien, ser oportuno, estar a mano.

En esta acepción el verbo presenta un uso impersonal: si quieres quedamos para tomar algo y, si se tercia, vamos a ver alguna película.

transitivo

3 ladear*, inclinar, sesgar, torcer.

Traducciones

terciar dividere in tre parti

terciar

A. VT

1. (Mat) (= dividir en tres) → to divide into three

2. (= inclinar) → to slant, slope; [+ arma] → to wear (diagonally) across one's chest; [+ sombrero] → to tilt, wear on the slant

3. (Agr) → to plough a third time

4. (Andes, Cono Sur, Méx) (al hombro) → to hoist on to o carry on one's shoulder

5. (LAm) [+ vino] → to water down (Méx) (= mezclar) → to mix, blend

B. VI

1. (= mediar) → to mediate
terciar entre dos rivales → to mediate between two rivals
yo terciaré con el jefe → I'll have a word with the boss

2. (= participar) terciar en algo → to take part in sth, join in sth

3. (= completar el número) → to fill in, make up the numbers

C. (terciarse) VPR si se tercia, él también sabe hacerlo → if it comes to that, he knows how to do it too
si se tercia una buena oportunidad → if a good chance presents itself o comes up
si se tercia alguna vez que yo pase por allí → if I should happen to go that way