tercero

tercero, -ra num. ord.

1   Que ocupa el lugar número 3 en una serie ordenada.

— num. part.

2   Se aplica a cada una de las partes que resultan de dividir un todo en tres partes iguales: si somos tres para comer, me toca una tercera parte de la tarta.

— s. m. y f./adj.

3   Persona que no es ninguna de las que intervienen en un asunto; especialmente, la que media entre dos personas para ayudarlas o la que resulta dañada o favorecida por la acción de otros: este seguro incluye daños a terceros; este asunto debemos resolverlo tú y yo, sin que intervengan terceras personas.

---

tercero en discordia Persona que media en una discusión o conflicto entre dos personas para solucionar el problema.

OBS Cuando va seguido de un sustantivo masculino, se usa la forma apocopada tercer: tercer aniversario.

---

tercero, -ra  (del l. tertiariu)

adj.-s. Que ocupa el lugar número tres en una serie ordenada.

Que media entre dos o más personas.

Díc. de la persona que no es ninguna de dos o más de quien se trata o que intervienen en un negocio o cuestión judicial.

m. f. Persona que profesa la regla de la tercera orden de san Francisco, santo Domingo o Nuestra Señora del Carmen.

tercero en discordia Mediador en una desavenencia.

---

Tercero 

Río de Argentina, en la prov. de Córdoba, que con el Cuarto y el Tortugas forma el Carcarañá, afluente de Paraná; 250 km.

---

tercero

adj tercero [teɾ'θeɾo, -ɾa]

1 indica que el nombre al que acompaña ocupa el lugar numero tres en una serie u orden

Extrajo la cita del libro tercero de las obras completas de Voltaire.

2 [parte] que resulta de dividir un todo en tres

Ocupamos la tercera parte del préstamo en remodelar la sede de la empresa.

s m/f tercero, -ra

1 persona que no está involucrada en un asunto respecto de las personas implicadas en el mismo

No necesitamos que un tercero se entere de nuestros problemas.

2 persona que media entre otras dos para se pongan de acuerdo en un asunto

El profesor ofició de tercero en una disputa entre amigos.

el tercero en discordia
persona que pasa a intervenir en un asunto que atañe a otras dos

En nuestro matrimonio tu madre siempre es el tercero en discordia.

de tercera
se dice de las cosas que son de muy mala calidad

La ropa que vende esa tienda es de tercera.

Tesauro

tercero, tercera

adjetivo y sustantivo

tercio, terciario, mediador, tercera persona.

Tratándose de orden o grado, se utiliza terciario.

---

tercero

sustantivo masculino

1 alcahuete, encubridor*, proxeneta, enflautador*.

2 terciario.

El que pertenece a la orden tercera fransciscana, dominicana o carmelita.

Traducciones

tercero dritte, dritter

tercero τρίτος

tercero tiers, troisième

tercero terço, terceiro

tercero третий

tercero 3°, terzo

tercero ثالث

tercero třetí

tercero tredje

tercero kolmas

tercero treći

tercero 三番目の

tercero 세 번째의

tercero derde

tercero tredje

tercero trzeci

tercero tredje

tercero ซึ่งเป็นลำดับที่สาม

tercero üçüncü

tercero thứ ba

tercero 第三

tercero/a

A. ADJ (tercer (antes de sm sing)) → third
la tercera vez → the third time
terceras personas → third parties
tercer grado (penitenciario) lowest category within the prison system which allows day release privileges
Tercer Mundo → Third World
a la tercera va la vencida → third time lucky
V tb edad 1
V tb sexto A

B. SM/F

1. (= árbitro) → mediator, arbitrator (Jur) → third party
tercero en discordia → third party

2. (pey) (= alcahuete) → procurer/procuress, go-between

C. SM (= piso) → third floor
V tb tercera