tenso

tenso, -sa adj.

1   Se aplica al objeto que está estirado por la acción de fuerzas opuestas: si dejas muy tenso el cable puede romperse. tirante. laxo.

2   Se aplica a la persona que está nerviosa o no se muestra relajada.

---

tenso -sa 

adj. Que se halla en tensión.

---

tenso

adj tenso ['tenso, -sa] que experimenta tensión

Tienes los músculos tensos, tienes que relajarte un poco.

Tesauro

tenso, tensa

adjetivo

tirante, teso (marina).

Tenso se usa especialmente en marina.

Traducciones

tenso in tensione, teso, tirato, irritabile

tenso عصبي جداً, قاطع, متوتر, مشدود

tenso napjatý, nepřirozený, nervózní, podrážděný

tenso anspændt, kantet

tenso angespannt, nervös, verkrampft

tenso εκνευρισμένος, ευέξαπτος, καταπονημένος, τεντωμένος

tenso hermostunut, kireä, väkinäinen

tenso coincé, irritable, tendu

tenso napet, nategnut, razdražljiv

tenso いらいらした, 不自然な, 緊張しきった, 緊張した

tenso 강요된, 긴장한, 초조한

tenso gedwongen, gespannen, zenuwachtig

tenso anspent, anstrengt, irritabel

tenso napięty, podenerwowany, spięty

tenso nervoso, tenso

tenso встревоженный, натянутый, раздраженный, растянутый

tenso ansträngd, spänd, stingslig

tenso กระสับกระส่าย, ตึง, ตึงเครียด, ทำให้ตึงเครียด

tenso gergin, zorlama

tenso bồn chồn, căng thẳng, gượng ép

tenso 拮据的, 紧张的, 锋利的

tenso ADJ

1. (= tirante) → tense, taut

2. [persona, situación] → tense; [relaciones] → strained
es una situación muy tensa → it is a very tense situation
las relaciones entre los dos están muy tensas → relations between the two are very strained