tener

tener [teˈner] vt 1. (poseer, gen) → to have;

(en la mano) → to hold;

¿tienes un boli? → have you got a pen?;

va a tener un niño → she's going to have a baby;

tiene los ojos azules → he's got blue eyes;

¡ten (o tenga)!, ¡aquí tienes (o tiene)! → here you are!

2. [+ edad, medidas] → to be;

tiene 7 años → she's 7 (years old);

tiene 15 cm de largo → it's 15 cm long

3. [+ sentimientos, sensaciones]: tener sed/hambre/frío/calor → to be thirsty/hungry/cold/hot;

tener celos → to be jealous;

tener cuidado → to be careful;

tener razón → to be right;

tener suerte → to be lucky

4. (= considerar): lo tengo por brillante → I consider him to be brilliant;

tener en mucho a algn → to think very highly of sb

5. (+ pp) (+ adj) (+ gerundio): tengo terminada ya la mitad del trabajo → I've done half the work already;

tenía el sombrero puesto → he had his hat on;

tenía pensado llamarte → I had been thinking of phoning you;

nos tiene hartos → we're fed up with him;

me ha tenido tres horas esperando → he kept me waiting three hours

6. tener que hacer algo → to have to do sth;

tengo que acabar este trabajo hoy → I have to finish this job today

7. ¿qué tienes, estás enfermo? → what's the matter with you, are you ill?

8. (locuciones): ¿conque ésas tenemos? → so it's like that, then?;

no las tengo todas conmigo → I'm a bit unsure (about it);

lo tiene difícil → he'll have a hard job;

tenerse vr

1. tenerse en pie → to stand up

2. tenerse por → to think o.s.;

se tiene por un gran cantante → he thinks himself a great singer