temporada lírica

Traducciones

temporada lírica

stagione lirica
Ejemplos ?
Malhumorado, me acostaba a las diez y conciliaba el sueño leyendo y releyendo La Correspondencia, El liberal, los periódicos de la corte, sobre todo cuando hablaban de la temporada lírica y traían alguna crónica de Magrujo, quien, desde El Harpa, había logrado ascender a la Prensa de fuste y, sin duda, a la suspirada butaca de favor.
Durante el verano tiene lugar en ella una reputada temporada lírica que se celebra en "Lo Sferisterio" y cuyo director artístico es Pier Luigi Pizzi.
A partir de 2002 comienza su labor como directora de escena, realizando las puestas escénicas de las óperas "Carmen" de Bizet,"María de Buenos Aires" de Astor Piazzola, "Suor Angelica" de Puccini, "Don Pasquale" de Donizetti y de las zarzuelas "La del manojo de rosas" de Pablo Sorozábal y "Luisa Fernanda" de Federico Moreno Torroba.Debido al éxito obtenido con su versión montevideana, la Compañía de Ópera de San Pablo la invita a realizar la puesta de "Carmen" en su Temporada Lírica.
Impulsó la presencia de los cantantes chilenos en la temporada lírica del Teatro Municipal a través del programa llamado Encuentro con la Ópera y dirigió muchísimos conciertos gratuitos en las iglesias de Santiago entre los años 1980 y 1990, alternando con el maestro Juan Pablo Izquierdo.
Además de la habitual temporada lírica, el Teatro ha sido a menudo escenario de diferentes eventos no relacionados con el mundo de la ópera, como la ceremonia de entrega de los Premios Goya de 2011, o los sorteos de la Lotería de Navidad a partir de 2012.
En el Teatro Avenida cantó Belcore de L´Elisir d´amore de Donizetti. Inauguró la temporada lírica 2008 del Teatro Municipal de São Paulo, Brasil cantando Falstaff de Verdi bajo la batuta del Mtro.
Tiene una especial afinidad con la ópera, dirigiendo en Caracas numerosas producciones para la temporada lírica y para el Aula Magna (Universidad Central de Venezuela) incluyendo Tosca, Bohème, Butterfly, Traviata, Norma, Don Giovanni, Cenerentola, Dido y Eneas, Don Pasquale, Sonnambula, Capuletti y Montecchi, Elisir d'amore y Trovatore.
Su inauguración debió efectuarse el 25 de agosto de 1905, con la ya entonces clásica temporada lírica de agosto, que cada año contaba con la presencia en la capital de las más grandes figuras de la lírica mundial.
Por no estar finalizados los últimos detalles del nuevo edificio, la temporada lírica con su gran función de gala, debió cumplirse en el Teatro Solís.
En la temporada lírica oficial del clásico agosto se produjo en el escenario del Urquiza lo que se consideraba un milagro en la historia del género, como lo fue la actuación conjunta de los más grandes divos de entonces, en la interpretación de 'I pagliacci' de Leoncavallo: el tenor Enrico Caruso y el barítono Titta Ruffo.» Los de la inauguración del Urquiza eran los tiempos en que Montevideo vivía su 'belle epoque' y Acosta y Lara había incorporado por primera vez el 'art nouveau' a la arquitectura teatral capitalina, circunstancia que más tarde se repetirá, aunque con estilo más impuro, en la fachada del Teatro 18 de Julio.
A principios del siglo XX Toscanini ya dirigía óperas en Buenos Aires. En 1912 tuvo a su cargo la dirección de toda la temporada lírica del Teatro Colón.
En marzo de 2012 inauguró la temporada lírica del Teatro Colón de Buenos Aires, dirigiendo el estreno argentino de La pasión según San Marcos de Osvaldo Golijov con la Schola Cantorum de Venezuela, la Orquesta La Pasión y la Orquesta Estable del Teatro Colón, las cuatro funciones fueron un gran éxito de público y crítica.