temporada de caza

Traducciones

temporada de caza

stagione di caccia
Ejemplos ?
Cambiar mi billar proseguía hablando consigo misma, con lo cómodo que me es para colocar mi colada, y donde, en la temporada de caza, he dado cama hasta a seis viajeros...
El segundo capítulo es una parodia del libro de David Osborn Temporada de caza en donde un grupo de personas son metidas en la selva y un hombre les da cinco minutos para que escapen antes de ser cazados.
El venado está ampliamente disponible en los supermercados europeos durante la temporada de caza tradicional (de octubre a diciembre), a pesar de que se exige una inspección previa en toda la Unión Europea.
En Argentina está protegido en algunas provincias (en especial Corrientes, Catamarca y Entre Ríos), mientras que en otras, la actividad cinegética es libre; en 1.997, en la provincia de Santiago del Estero se cazaron unos 2.000 guazunchos por mes, estimándose que cuatro quintos de éstos serían hembras. Al ser el otoño la principal temporada de caza, muchos de los ejemplares abatidos serían reproductores.
En el momento de la temporada de caza se pueden comer platos únicos, como el arroz de liebre "malandrinho", o el jabalí con frijoles.
Por lo tanto, la Agencia Judía decidió empezar una temporada de caza, conocida como la «saison» (del francés "la saison de chasse"), que consistió en una persecución organizada contra los miembros del Irgun y Lehi para que cesaran sus actividades.
Según el biógrafo Joseph Page, con esto «se abría la temporada de caza de opositores» que llegaría al clímax «con este trágico pronunciamiento»: La memoria colectiva ha recogido estas últimas palabras en el canto popular «cinco por uno / no va a quedar ninguno».
Si los tramperos eran empleados de una compañía en particular, entregaban las pieles, principalmente de castor, al representante de la compañía y recibían su paga, descontando la cantidad usada para proveerles para otra temporada de caza.
A este demonio caníbal procedente de tiempos remotos le queda todavía un día más para hartarse de carne humana y desaparecer de nuevo, y aguardar en hibernación hasta su próxima temporada de caza dentro de 23 años.
Larsen tarde obtiene su venganza por torturar a su tripulación, y constantemente afirmando que él va a asesinar a Leach y Johnson en su brevedad, siendo la temporada de caza que se hace, ya que no puede permitirse el lujo de perder tripulación.
Tiene más de 400 socios, incluso muchos fuera del pueblo. La sociedad organiza toda la temporada de caza, además de monterías y torneos de tiro al plato.
Gracias al entorno que tiene el pueblo, son muchos los aficionados a la caza que hay en la localidad, que, además, cuentan con una sociedad de cazadores,llamada peña la niña y se organizan monterias durante la temporada de caza.