templado

templado, -da adj.

1   Que tiene una temperatura media y no está ni frío ni caliente. tibio.

2   Que está tranquilo y sereno.

3   Que no es exagerado, sino que está en un punto medio entre los extremos: Ernesto es una persona muy templada que nunca comete excesos. comedido, moderado.

---

templado, -da 

adj. Moderado en sus apetitos.

Díc. del estilo entre elevado y vulgar.

Ni frío ni caliente.

fam.Valiente con serenidad.

geog. y meteor. V. clima templado.

metal. Que ha sido sometido al temple.

---

templado

adj templado [tem'plaðo, -ða]

1 [temperatura] que no es fría ni caliente

una zona de clima templado

2 [persona] que es moderada y evita los excesos

tener un espíritu moderado

3 [persona] que mantiene la serenidad en una situación difícil o peligrosa

Se mostró templado ante las adversidades.

4 [persona] que demuestra valentía y entereza

El guerrero caminaba templado hacia el campo de batalla.

Tesauro

templado, templada

adjetivo

1 tibio.

2 moderado*, mesurado, sobrio, parco, contenido.

Tratándose de apetitos, deseos o pasiones.

3 coloquial sereno, valiente, impávido.

Traducciones

templado astinente, moderato, temperato, tiepido

templado دافئ

templado teplý

templado varm

templado warm

templado ζεστός

templado lämmin

templado chaud

templado topao

templado 暖かい

templado 따뜻한

templado warm

templado varm

templado ciepły

templado quente

templado теплый

templado varm

templado อุ่น

templado ılık

templado ấm

templado 温暖的

templado

A. ADJ

1. [líquido, comida] → lukewarm; [clima] → mild, temperate (Geog) [zona] → temperate

2. (= moderado) → moderate, restrained; (en comer) → frugal; (en beber) → of sober habits, abstemious
nervios templados → nerves of steel

3. (Mús) → well-tuned

4. (= valiente) → brave, courageous; (= franco) → bold, forthright

5. (= listo) → bright, lively (CAm, Méx) (= hábil) → able, competent

6. (Andes) (= severo) → severe

7. (Andes, Caribe) (= borracho) → tipsy

8. estar templado (Andes, Cono Sur) → to be in love

B. SM (Téc) → tempering, hardening