tempestad

tempestad s. f.

1   Fenómeno meteorológico producido por variaciones de temperatura en la atmósfera, que se manifiesta con viento, grandes nubes, violentas precipitaciones acompañadas de rayos, truenos y relámpagos. tormenta.

2   Agitación violenta de las aguas del mar causada por vientos fuertes. temporal.

3   Agitación fuerte en el estado de ánimo de una persona: el castigo del maestro fue tan injusto que levantó tempestades entre sus alumnos.

4   Expresión ruidosa y violenta de un conjunto de personas, generalmente para desaprobar una acción o mostrar indignación: su discurso político provocó una tempestad de insultos.

---

tempestad 

f. meteor. Fuerte perturbación de la atmósfera acompañada de lluvia, nieve o granizo, viento huracanado y frecuentemente rayos y relámpagos.

fig.Conjunto de palabras ásperas o injuriosas dichas con gran enojo.

---

tempestad

s f tempestad [tempes'tað]

1 fenómeno climático caracterizado por fuertes vientos y lluvia

Se desató una temible tempestad.

2 fenómeno climático caracterizado por fuertes vientos que agitan las aguas del mar

La tempestad hundió un buque.

3 agitación violenta del ánimo que produce una desgracia

Sentimientos encontrados le causaron una tempestad emocional.

4 manifestación violenta de indignación

Se oía venir de la plaza una tempestad de voces de descontento.

Tesauro

tempestad

sustantivo femenino

temporal, tormenta*, borrasca, tronada. calma, tranquilidad.

Se utiliza tronada cuando la tempestad es de truenos.

Traducciones

tempestad orage, tempête

tempestad burrasca, tempesta

tempestad SF → storm
levantar una tempestad de protestas → to raise a storm of protest
el libro ha cosechado una tempestad de críticas → the book has provoked a storm of criticism
"La Tempestad" de Shakespeare → Shakespeare's "Tempest"
tempestad de arena → sandstorm
tempestad de nieve → snowstorm
tempestad de polvo → dust storm