temor

temor s. m.

1   Sentimiento de inquietud y angustia que mueve a rechazar o a tratar de evitar las cosas que se consideran peligrosas, arriesgadas o capaces de hacer daño. miedo.

2   Creencia o sospecha de que va a pasar o que ha pasado algo malo o desagradable: cuando supe que había tenido un accidente, se confirmó mi temor.

---

temor 

m. Pasión del ánimo que incita a rehusar las cosas que se consideran dañosas o arriesgadas.

Presunción, recelo, esp. de un daño futuro.

---

temor

s m temor [te'moɾ]

1 miedo que experimenta una persona ante algo considerado negativo o perjudicial

El estado económico de la empresa causaba temor a sus empleados.

2 sospecha de que algo pueda ser perjudicial o tener efectos negativos

No dijo la verdad por temor a que lo reprendieran.

Sinónimos

temor

sustantivo masculino

miedo*, fobia*, cobardía, jindama*, pánico, cerote. valor, tranquilidad, audacia.

«El temor es muchas veces efecto de la prudencia; el miedo, de la imaginación; la cobardía, del temple y de la constitución física. El temor de Dios es obligación de todo cristiano. Los niños tienen miedo a la oscuridad, y muchos ignorantes lo tienen a las apariciones y fantasmas. La cobardía lleva consigno el desprecio y la deshonra.»

José Joaquín de Mora

Traducciones

temor страх

temor Angst, Besorgheit, Furcht, Timo

temor crainte, peur

temor paura, sospetto, timore, paventamento, soggezione

temor страх

temor medo

temor 恐怖

temor φόβος

temor strach

temor frygt

temor pelko

temor rädsla

temor กลัว

temor angst

temor SM (= miedo) → fear
temor a → fear of
por temor → from fear
por temor a → for fear of
por temor a equivocarme → for fear of making a mistake
sin temor a → without fear of
temor de Dios → fear of God