tela

tela s. f.

1   Tejido hecho con hilos cruzados entre sí.

2   Trozo de ese tejido.

3   Tejido orgánico con forma de lámina. membrana.

4  fam. Asunto o materia de la que hay que hablar o que se presta a comentarios: hace mucho que no se veían, así que tienen tela para rato.

5  fam. Tarea que hay que realizar: hay que pintar toda la casa, así que tengo tela para varios días.

6  fam. Dinero. pasta.

7   Cuadro o pintura realizado sobre un lienzo.

---

en tela de juicio En duda: han puesto mi honor en tela de juicio y debo defenderme.

haber tela que cortar fam. Haber abundante materia para tratar o mucho trabajo para realizar: deja de perder el tiempo y ponte a trabajar, que hay mucha tela que cortar.

tela de araña Telaraña.

tela metálica Tejido que está hecho con alambre.

---

tela 

f. Obra hecha de muchos hilos que, entrecruzados en toda su longitud, forman como una lámina. (V. tejido.)

Tejido que forman algunos animales.

Membrana.

vulg.Dinero.

Nubecilla que se empieza a formar sobre la niña del ojo.

fig.Enredo, maraña, embuste.

Examen, disputa o controversia para dilucidar algo.

En tela de juicio. loc. adv. Sujeto a maduro examen.

Estar en tela de juicio. En duda sobre el éxito o certeza de una cosa.

Haber tela para rato. fig. Asunto, materia abundante.

b. art. Cuadro o pintura.

metal. tela metálica Malla hecha con alambre

---

tela

s f tela ['tela]

1 tejido de fibras textiles usado para confeccionar prendas de vestir

tela de jean

2 tejido en forma de red que producen algunos animales

tela de araña

3 pintura que se realiza sobre lienzo

Vimos en el museo unas telas de Rubens.

4 asunto o materia que da que hablar o requiere de dedicación o esfuerzo

5 dinero en general

Mi tío tiene mucha tela.

haber tela para cortar
haber mucha materia para hablar o mucho trabajo que hacer

Hay mucha tela para cortar antes de cerrar el negocio.

en tela de juicio
en duda

El aumento de sueldo está en tela de juicio.

Tesauro

tela

sustantivo femenino

1 género*, tejido, ropa*.

2 paño, trapo, lienzo*.

3 asunto, materia.

Generalmente, tratándose de materia para hablar o discutir: ellos tienen tela para rato.

---

poner en tela de juicio locución dudar, cuestionar, vacilar.

Traducciones

tela въпрос, материал, обвивка, пари, паяжина, плат, платно, предмет, тъкан, ценности, ципа

tela tela

tela stof, klæde

tela Stoff, Tuch

tela ŝtofo

tela kangas

tela étoffe, tissu

tela בגד, בד

tela stoffa, tessuto, pezzo di ricambio, tela, panno

tela doek, kleed

tela material, tkanina

tela pano, tecido

tela nguo

tela قماش

tela látka

tela πανί

tela tkanina

tela 布地

tela 천

tela klede

tela ткань

tela tyg

tela ผ้า

tela kumaş

tela vải

tela 布

tela SF

1. (= tejido) → cloth, fabric; (= trozo) → piece of cloth
esta tela es muy resistente → this cloth o fabric is very strong
usó una tela para hacer el remiendo → she used a piece of cloth as a patch
un libro en tela → a clothbound book
poner en tela de juicio → to (call into) question, cast doubt on
tela asfáltica → roofing felt
tela cruzada → twill
tela de araña → spider's web
tela de saco → sackcloth
tela metálica → wire netting
tela mosquitera → mosquito net

2. (Arte) (= lienzo) → canvas, painting

3. (en líquido) → skin

4. (Anat) → membrane
llegarle a algn a las telas del corazón → to touch sb's heart

5. (Bot) → skin
tela de cebolla → onion skin

6. (= dinero) → dough, cash
sacudir o soltar la tela → to cough up, fork out

7. (Andes) (= tortilla) → thin maize pancake

8. (tb tela marinera) el asunto tiene (mucha) tela o tiene tela (marinera) → it's a complicated matter, there's a lot to it
-ya va por el quinto marido -¡tiene tela (marinera)! → "she's already on her fifth husband" - "that takes some beating!"
hay tela para rato → there's lots to talk about

9. (enfático) tela de: es tela de guapa → she's dead o really gorgeous