tejer (redireccionado de tejan)

tejer v. tr.

1   Hacer o formar un tejido cruzando y uniendo unos hilos con otros.

2   Formar sus capullos o telas los gusanos de seda o las arañas.

3   Hacer punto o ganchillo.

4   Pensar o idear un plan o un proyecto. planear, discurrir.

5   Preparar con detenimiento una acción futura: la conspiración contra el presidente se tejió en el seno de su propia familia.

---

tejer 

tr. Entrelazar hilos [de seda, lana, algodón, etc.], o los nudos o anillos de un solo hilo para formar [telas, trencillas, esparto, etc.].

esp. Entrelazar, cruzándolos en el telar, los hilos de las dos series llamadas la trama y la urdimbre.

Formar ciertas orugas [su capullo] y las arañas [su tela].

fig.Componer, ordenar y colocar con método y disposición una cosa.

Tejer y destejer. Cambio de resolución, hacer y deshacer una cosa.

---

tejer

v transitive-intransitive tejer [te'xeɾ]

1 entrelazar hilos de forma manual o mecánica para hacer tejidos

tejer un jersey

2 hacer ciertos animales un tejido en forma de red

La araña teje su red para cazar insectos.

v t tejer preparar con detenimiento un plan para conseguir un fin determinado

Tejió una estrategia para salir de su situación adversa.

Traducciones

tejer flechten, stricken

tejer tisser, tramer, tricoter

tejer вязать, ткать

tejer lavorare a maglia, tessere

tejer يَعْقِد

tejer uplést

tejer strikke

tejer πλέκω

tejer neuloa

tejer plesti

tejer 編む

tejer ...을 뜨다

tejer breien

tejer strikke

tejer robić na drutach

tejer tricotar

tejer sticka

tejer ถัก

tejer örmek

tejer đan

tejer 编织

tejer

A. VT

1. [+ tela] → to weave; [+ tela de araña] → to spin, make; [+ capullo] → to spin
tejido a mano → hand-woven

2. (= hacer punto) → to knit; (= hacer ganchillo) → to crochet; (= coser) → to sew
tejido a mano → hand-knitted

3. [+ complot] → to hatch; [+ plan] → to devise; [+ mentira] → to fabricate; [+ cambio etc] → to bring about little by little

B. VI

1. (en telar) → to weave
tejer y destejer → to chop and change, do and undo (EEUU)

2. (= hacer punto) → to knit; (= hacer ganchillo) → to crochet; (= coser) → to sew