techo

techo s. m.

1   Cubierta o parte superior que cubre y cierra una construcción o cualquier espacio o recinto. techado.

2   Cara interior de la cubierta que cierra por la parte superior una construcción o cualquier espacio o recinto.

3   Casa o lugar donde vivir o refugiarse: hay personas que no tienen un techo donde cobijarse.

4   Altura máxima que puede alcanzar un avión en un vuelo.

5   Punto más alto o límite máximo a que puede llegar y del que no puede pasar un asunto, un proceso u otra cosa: la inflación ha alcanzado su techo.

---

techo 

m. constr. Parte interior y superior que cubre un edificio o habitación.

Cara inferior del mismo, superficie que cierra en lo alto una habitación o espacio cubierto.

fig.Casa.

En aviación, altura máxima que puede alcanzar un aparato determinado.

geol. Terreno situado encima de una capa o vena de material.

---

techo

s m techo ['teʧo]

1 cubierta de una construcción o de cualquiera de sus estancias

La cabaña tiene techo de madera.

2 parte interior de esta cubierta

Pintó el techo de la sala de blanco y las paredes de un verde muy tenue.

3 cubierta plana de un vehículo

El techo del automóvil esta forrado con una fina alfombra.

4 casa donde habita una persona

compartir el techo

5 límite máximo que puede alcanzar un asunto

sin techo
persona que duerme en las calles porque no tiene vivienda propia

un albergue para los sin techo

tocar techo
llegar al límite máximo que se puede alcanzar

Tocó techo en sus aspiraciones profesionales.

Tesauro

techo

sustantivo masculino

1 techado, techumbre.

2 casa, vivienda, hogar, domicilio, habitación.

Es forma expresiva: ¡qué menos que tener un techo y un trabajo para poder vivir!

Traducciones

techo sostre

techo Dach, Zimmerdecke

techo plafond, toit

techo soffitto

techo سَقف

techo strop

techo loft

techo ταβάνι

techo katto

techo plafon

techo 天井

techo 천장

techo plafond

techo tak

techo sufit

techo tecto, teto

techo потолок

techo innertak

techo เพดาน

techo tavan

techo trần nhà

techo 天花板

techo SM

1. (interior) → ceiling; (exterior, Aut) → roof
el techo de mi cuarto está pintado de blanco → the ceiling in my room is painted white
los techos de las casas son de pizarra → the houses have slate roofs
bajo techo → indoors
tenis bajo techo → indoor tennis
bajo el mismo techo → under the same roof
un sin techo → a homeless person
los sin techo → the homeless
techo corredizo, techo solar (Aut) → sunroof

2. (= límite, tope) → ceiling, limit (Fin) → ceiling
ha tocado techo → it has reached its upper limit, it has peaked
techo de cristal → glass ceiling

3. (Aer) → ceiling