taza

taza s. f.

1   Recipiente pequeño provisto de un asa, que es más ancho que alto y se usa generalmente para tomar ciertas bebidas.

2   Contenido de este recipiente: tómate una taza de leche.

3   Receptáculo que forma parte del váter, en el que se orina y se hace de vientre.

4   Receptáculo donde cae el agua en una fuente.

---

taza 

f. Vasija pequeña, con asa, para tomar líquidos.

Lo que cabe en ella.

Receptáculo redondo donde vacían el agua las fuentes.

Receptáculo del retrete.

Pieza cóncava de metal que forma parte de la guarnición de algunas espadas.

---

Taza 

Prov. del N de Marruecos; 15 020 km² y 679 000 h. Cap., la c. homónima (77 216 h).

---

taza

s f taza ['taθa]

1 recipiente de boca ancha y poca altura con un asa, usado para servir bebidas calientes

Se preparó una taza de té después de almorzar.

2 receptáculo del retrete

La taza del retrete es de loza.

3 receptáculo donde vacía su agua una fuente

Le tomó una fotografía sentada en la taza de una fuente.

Traducciones

taza чаша

taza Tasse, Becken

taza tasse, bassine

taza tazza, calice, vasca

taza xícara, chávena, bacia

taza чашка, таз

taza skodelica

taza kopp, toalettstol, tvättfat

taza حوض, فنجان

taza šálek, umývadlo

taza bassin, kop

taza λεκάνη, φλιτζάνι

taza allas, kuppi

taza šalica, umivaonik

taza カップ, 洗面器

taza 대야, 컵

taza kom, kopje

taza kopp, vask

taza filiżanka, miska

taza ถ้วย, อ่างน้ำ

taza leğen, tas

taza cái chậu, chén

taza 杯, 水池

taza SF

1. (= recipiente) → cup; (= contenido) → cupful
taza de café (= café) → cup of coffee; (= recipiente) → coffee cup

2. [de fuente] → basin, bowl; [de lavabo] → bowl; [de retrete] → pan, bowl
taza del wáter → toilet bowl

3. (Cono Sur) (= palangana) → washbasin, bathroom sink (EEUU)
taza de noche (Cono Sur) (euf) → chamber pot