tasar

tasar v. tr.

1   Poner precio o valor a una cosa la persona que tiene autoridad o capacidad para ello.

2   Fijar o establecer de manera oficial el precio límite o máximo de una cosa.

---

tasar 

tr. Poner tasa [a las cosas vendibles] y en general graduar el valor [de las cosas].

Regular [lo que uno merece] por su trabajo.

fig.Poner medida; conceder con limitaciones.

---

tasar

v tasar [ta'saɾ]

1 determinar el precio o valor de una cosa

El agente inmobiliario tasó nuestra casa.

2 fijar el precio de ciertos productos un organismo oficial

Tasaron algunos alimentos de primera necesidad para combatir la inflación.

3 limitar el uso o disfrute de una cosa

Es muy medido, siempre tasa sus placeres.

Tesauro

tasar

transitivo

1 valorar*, evaluar, estimar*, apreciar.

2 graduar, regular, limitar, medir.

Acción que se hace por prudencia o por tacañería.

Traducciones

tasar apprécier, estimer, évaluer, taxer

tasar taxar

tasar assegnare un prezzo, estimo, fare l'estimo, tassare, valutare

tasar VT

1. (= valorar) → to value

2. [+ trabajo] → to rate (en at)

3. (= restringir) → to limit, put a limit on, restrict; (= racionar) → to ration; (= escatimar) → to be sparing with (pey) → to be mean with, stint
les tasa a los niños hasta la leche → she even rations her children's milk