tasa

tasa 

f. Acción y efecto de tasar.

Documento en que consta la tasa.

Precio puesto por la autoridad a las mercancías.

Medida, regla.

---

tasa

s f tasa ['tasa]

1 precio unitario establecido por el estado para ciertos productos

El estado busca combatir el tabaquismo subiendo la tasa sobre los cigarros.

2 acción de determinar el precio o valor de una cosa

La tasa de la vivienda demuestra cómo ha perdido valor esta zona.

3 pago que se abona a cambio de un servicio público

pagar la tasa del alumbrado

4 relación proporcional entre dos magnitudes

la tasa de natalidad

sin tasa
sin moderación

comer sin tasa

Tesauro

tasa

sustantivo femenino

1 tasación, valoración, evaluación.

Se refieren a la acción de calcular el valor de una cosa.

2 postura, precio máximo.

Tasa se utiliza cuando se trata de la que marca la autoridad competente.

3 medida, regla*, templanza*.

4 impuesto, tributo.

Por ejemplo: las tasas de matriculación.

Traducciones

tasa proportion, tarif

tasa Gebühr

tasa valutazione

tasa SF

1. (= precio) → rate
de cero tasa → zero-rated
tasa básica (Com) → basic rate
tasa de aeropuerto → airport tax
tasa de basuras → refuse o (EEUU) garbage collection charge
tasa de cambio → exchange rate
tasa de descuento bancario → bank rate
tasa de instrucción → tuition fee
tasa de interés → interest rate
tasas académicas → tuition fees
tasas judiciales → legal fees
tasas locales, tasas municipales → local taxes

2. (= índice) → rate
tasa de crecimiento, tasa de desarrollo → growth rate
tasa de desempleo → level of unemployment, unemployment rate
tasa de mortalidad → death rate, mortality rate
tasa de nacimiento, tasa de natalidad → birth rate
tasa de paro → level of unemployment, unemployment rate
tasa de rendimiento (Com) → rate of return

3. (= tasación) → valuation, appraisal (EEUU)

4. (= medida, regla) → measure
sin tasa → boundless, limitless
gastar sin tasa → to spend like there's no tomorrow