tarumba

tarumba

loc. v. coloquial Se usa en la expresión volver tarumba para indicar marear, confundir o atolondrar a una persona me vuelve tarumba con su dinamismo.
Traducciones

tarumba

tarumba

tarumba

tarumba

tarumba

tarumba

tarumba

tarumba

tarumba

ADJ volver tarumba a algn (= confundir) → to confuse sb, get sb all mixed up; (= marear) → to make sb dizzy
volverse tarumbato get all mixed up, get completely confused
esa chica me tiene tarumbaI'm crazy about that girl
Ejemplos ?
-Y oye, tú, ¿quién es esa agachaora que ha puesto medio tarumba al mozo más juncal de los que aquí presumen de güen perfil y de andares pintureros?
Regresó a Chiapas por una corta temporada y estuvo trabajando en la tienda de telas El Modelo, propiedad de su hermano Juan, en donde escribió su célebre poemario Tarumba.
Resulta paradójico, quizá, que las secuelas o ecos del espíritu de "La Barraca" se produjesen en el bando vencedor. José Caballero pondría en marcha más tarde su compañía de teatro "La Tarumba" (funcionando en Huelva durante la Guerra Civil).
Según Xavi Pacual (manager de Los Manolos, este año 2012 "será un año muy rumbero". En 2008, dos de sus miembros, Ramón Grau y Toni Pelegrín forman la banda Rumba Tarumba (Pasión Condal (RCA, 1991).
Más tarde, creó un teatro de títeres propio, La Tarumba, cuyas representaciones continuarían incluso en las retaguardias de los frentes de la Guerra Civil Española.
Sin embargo, en 1952 aparece su libro Adán y Eva, su primera incursión en la poesía en prosa, del que afirmó: En 1954 se publicó uno de sus libros, quizá el menos entendido en su país y el más apreciado fuera de él, Tarumba.
En uno de sus poemas, Sabines transmitió la impresión que sobre su propia actividad política tenía: Espero curarme de ti (1967) No es que muera de amor (1981) Horal (1950) La señal (1951) Adán y Eva (1952) Tarumba (1956) Diario semanario y poemas en prosa (1961) Poemas sueltos (1951-1961) Yuria (1967) Tlatelolco (1968) Maltiempo (1972) Algo sobre la muerte del mayor Sabines (1973) Otros poemas sueltos (1973-1994) Nuevo recuento de poemas (1977) Los amorosos: cartas a Chepita (2009).
De este disco destacan canciones como "Quiero tener tu presencia", "El viajero" o "Mi rumba tarumba", compuesta tras coincidir con Peret en un programa de televisión (el 5 de junio de 1992 en la gala de CIRCOM, entidad que aglutina las televisones autonómicas españolas) y mantener una larga charla con él.
El pueblo de Viladecaballs, conocido popularmente como la Tarumba y sus habitantes como tarumbaires, está formado por dos núcleos divididos por la carretera local B-120, situados en la carenadura de la sierra de Sorbet.
Tango de la cicatriz, carpeta con una presentación de Alberto Blanco, un poema de Juvenal Acosta y 5 monotipos de Gustavo Ramos Rivera, Ediciones Tarumba, San Francisco, 1996.
Destaca la altitud de sus cerros; el Cerro Plamas se encuentra a 3,789 metros sobre el nivel de mar (msnm), le siguen los Cerros Nezehuiloya a 3,760, Palmitas a 3,700, San Miguel a 3,630, el Cerro Panza a 3,600, Tarumba a 3,470, Pico Acoconetla a 3,400, Sasacapa a 3,250, Piedras Encimadas a 3,200, Cerro del Judío a 2,770 y el Aguajito a 2,350.
-¡Camará!, hay cosas que ponen tarumba al hombre de más luces en la mollera. Tú suponte que yo, Paco el Piri, un gachó que ni debe ni teme, con veinticuatro años no cumplíos entoavía, con un corazón más grande que un bocoy; un mozo que se ha criao en los mejores pañales, que tiée una barbería a la que no hay hombre de cartel en to el barrio, que no vaya a soltar er pelo y a que le enjabonen los carrillos; un hombre por el cual, y no es alabancia, subirían descalzas las mejores mozas del distrito a la mismísima cresta del Calvario; el hijo de mi mare, en fin, acaba de sufrir un sofión de Pepa la Golondrina, que le ha puesto encarná jasta la punta del pelo.