tartana

tartana s. f.

1   Carruaje de dos ruedas que es tirado por un caballo u otro animal de tiro, con cubierta en forma de bóveda y asientos laterales.

2  fam. Cosa vieja que funciona mal, especialmente un automóvil.

3   Embarcación menor de pesca y cabotaje con una sola vela.

---

tartana 

f. Carruaje de dos ruedas, con cubierta abovedada y asientos laterales.

fig.Cosa vieja que funciona mal, esp. un automóvil.

Traducciones

tartana SF

1. (= carruaje) → trap, light carriage

2. (= auto) → banger, clunker (EEUU)