tarro

tarro¹ s. m.

1   Recipiente de vidrio o de porcelana, con forma cilíndrica y generalmente más alto que ancho.

2  fam. Cabeza, mente o inteligencia de una persona: es muy inteligente, tiene un buen tarro. coco.

---

comer el tarro fam. Intentar meter una persona con insistencia ideas en el pensamiento de otra para que actúe o piense de determinada manera: ¡hay que ver cómo te ha comido el tarro esa chica!

comerse el tarro fam. Ocupar de manera insistente una persona su pensamiento con determinadas ideas.

---

tarro² s. m. Nombre de dos especies de aves del grupo de los patos, que tienen aspecto parecido al del ganso y coloración vistosa.

---

tarro 

m. Vasija cilíndrica, gralte. más alta que ancha.

Cabeza de una persona.

zool. Ave del orden anseriformes, de la familia anátidos (gén. Tadorna), con aspecto de ganso.

---

tarro

s m tarro ['taro]

1 recipiente con tapa de forma cilíndrica usado para envasar productos alimenticios o cosméticos

un tarro de crema para las manos

2 cabeza o inteligencia de una persona

comer el tarro
hacer que una persona actúe o piense de cierta manera

Su esposa le comió el tarro para que compraran una casa.

comerse el tarro
pensar en algo de forma obsesiva

Se comía el tarro pensando en el examen.

Tesauro

tarro

sustantivo masculino

1 coloquial cabeza*, coco, testa, calabaza, chola.

Se emplea en contextos muy coloquiales del tipo: déjame en paz y no me comas el tarro.

2 frasco.

Traducciones

tarro barattolo, vasetto

tarro برطمان

tarro skleněná dóza

tarro krukke

tarro Einmachglas

tarro βάζο

tarro lasipurkki

tarro bocal

tarro staklenka

tarro 瓶

tarro (아가리가 넓은) 병

tarro pot

tarro krukke

tarro słój

tarro pote

tarro банка

tarro burk

tarro ขวด

tarro kavanoz

tarro lọ

tarro 罐

tarro SM

1. (= recipiente) [de vidrio] → jar; [de porcelana] → pot

2. (Esp) (= cabeza) → nut, noggin (EEUU)
comer el tarro a algn (= engañar) → to put one over on sb; (= lavar el cerebro) → to brainwash sb
comerse el tarro → to rack one's brains, think hard

3. (esp LAm) (= lata) → tin, can; (= bidón) → drum
arrancarse con los tarros → to run off with the loot

4. (Andes) (arcaico) (= chistera) → top hat

5. (Cono Sur) (= chiripa) → stroke of luck, fluke

6. (Caribe, Cono Sur) (= cuerno) → horn

7. (Caribe) [del marido] → cuckolding

8. (Caribe) (= asunto) → thorny question, complicated affair