tardar

tardar v. intr.

1   Emplear un espacio de tiempo determinado en hacer una cosa.

2   Emplear más tiempo del necesario o del normal en hacer una cosa: tarda en contestar, a lo mejor no está en casa.

---

tardar 

intr.-prnl. Pasar más tiempo del que es necesario.

tr. Emplear [un tiempo determinado].

A más tardar. loc. adv. Se usa para señalar un plazo máximo.

Tesauro

tardar

intransitivo y pronominal

demorarse, retrasarse, detenerse, retardar. aligerar, adelantarse, apresurarse, acelerar.

Detener es pasar mucho tiempo haciendo cierta cosa: se detiene demasiado en repasar las cuentas.

Traducciones

tardar indugiare, intervenire energicamente, ritardare, tardare

tardar [tarˈðar] vi (= tomar tiempo) → to take a long time (= llegar tarde); to be late (= demorar); to delay;

¿tarda mucho el tren? → does the train take long?;

a más tardar → at the (very) latest;

tardar en hacer algo → to be slow o take a long time to do sth;

no tardes en venir → come soon, come before long