tardío


También se encuentra en: Sinónimos.

tardío, a

1. adj. BOTÁNICA Se aplica a las plantas o a los frutos que tardan en madurar.
2. Que llega o sucede después de lo esperado o de lo habitual este año el otoño llegó tardío. tardo
3. LINGÜÍSTICA Se aplica a la última fase de existencia de una lengua latín tardío.
4. s. m. AGRICULTURA Sembrado de plantas o frutos que tardan en madurar.

tardío, -a

 
adj. Que tarda en venir a sazón.
Que sucede fuera de tiempo.
Pausado, len to.
m. Sembrado o plantío de fruto tardío.

tardío, -día

(taɾ'ðio, -'ðia)
abreviación
1. temprano que ocurre o se realiza en un tiempo mayor al necesario o normal Fue un artista genial, pero el éxito le llegó de forma tardía.
2. que pertenece a las últimas etapas del período del que forma parte El latín tardío ya presenta el germen de las lenguas romances.
3. fruto que tarda en madurar más tiempo que el normal o conveniente un fruto tardío
Sinónimos

tardío

, tardía
adjetivo
1 retrasado, moroso.
«Tardío es lo que tarda, cualquiera que sea la causa de su tardanza; moroso es lo que tarda por lentitud o pesadez. No decimos cosecha morosa, sino tardía; ni hombre tardío, sino moroso
José Joaquín de Mora
2 pausado, lento, tardo, despacioso, espacioso, flemático.
Se aplican a las personas o a sus acciones (caminar, comer, hablar, etc.).
Traducciones

tardío

zpožděný

tardío

forsinket

tardío

verspätet

tardío

myöhässä oleva

tardío

en retard

tardío

kasni

tardío

遅れた

tardío

늦은

tardío

te laat

tardío

sen

tardío

późny

tardío

atrasado

tardío

sen

tardío

ช้า

tardío

gecikmeli

tardío

muộn

tardío

迟的

tardío

ADJ [periodo, producto] → late
el Renacimiento tardíothe late Renaissance
la medicina ha sido una vocación tardíashe came to medicine late in life
tener un hijo tardíoto have a child late in life
el interés de los historiadores ha sido relativamente tardíohistorians have only relatively recently o lately taken an interest

tardío -a

adj late, delayed
Ejemplos ?
Yo me estreché a él, ganada a mi vez por el homenaje tardío, pero sangriento de expiación, que venciendo quién sabe qué dificultades, nos hacían mis padres enterrándonos juntos.
Y no era burlona aquella sonrisa, sino gozosa, como un deseado albor de esperanza, como el primer reflejo del tardío astro de la felicidad, que ya iba acercándose a su horizonte...
Cuando regresó del viaje ilusionado, Don Antonio encontró la sorpresa del derrumbe donde todo fue como un vértigo: el desaliento confuso, el desencanto tardío, la ira controlada, el llanto reprimido, la muerte.
Y si muchas veces se negó España a otorgarlos, a otorgar los que ella tenía, ¿cómo ha de atreverse a extrañar que Cuba se niegue a su vez a aceptar como don tardío, honor que ha comprado con la sangre más generosa de sus hijos, honor que busca hoy todavía con una voluntad inquebrantable y una firmeza que nadie ha de romper?
Era tardío el encargo, Dionisia y Germana, abrazadas, se mojaban recíprocamente los rostros con el llanto ardiente y salado de las grandes amarguras...
Y en seguida Calcante, vaticinando, exclamó: —¿Por qué enmudecéis, aqueos de larga cabellera? El próvido Zeus es quien nos muestra ese prodigio grande, tardío, de lejano cumplimiento, pero cuya gloria jamás perecerá.
No temo tanto el desengaño infalible que me espera, no sé cómo ni cuándo, pero que siempre viene como temo el remordimiento, el amargo dejo que traerá consigo, cuando vuelva a buscar en el arte, en la muda y pasiva observación, un consuelo tardío...
Nunca es el resultado de un aprendizaje tardío, incluso si éste es difícil." En otras palabras, en cuanto un ser toma la resolución de llegar a la perfección, puede esperar un día experimentar la iluminación.
María Antonia Fernández no volvió a pisar las tablas; hizo desde aquel punto vida retirada y ejemplar; y la amargura de su arrepentimiento tardío, las duras mortificaciones con que se castigó ella misma y la vergüenza y el profundo pesar que el recuerdo de sus pecados le causaba, acabaron pronto con la salud de su cuerpo, concediéndole en cambio la salud del alma.
Y, puesto que el tiempo parece tardío y perezoso a los que en él esperan, en fin, corre a las parejas con el mismo pensamiento, y llega el término que quiere, porque nunca para ni sosiega.
RUDENZ.––(Contempla el cadáver de su tío, sobrecogido por violento dolor.), ¡Oh, Dios!... Mi arrepentimiento ha sido tardío. ¿Por qué no vivió algunos instantes más, para enterarse de mi mudanza?
El adolescente tampoco ganaba: Visto con espacio, parecióme misterioso y extraño: Era gigantesco, de ojos azules y rubio ceño, de mejillas bermejas y frente muy blanca: Peinábase como los antiguos nazarenos, y al mirar entornaba los párpados con arrobo casi místico: De pronto le vi alargar ambos brazos y detener al jarocho, que había vuelto la baraja y comenzaba a tirar. Meditó un instante, y luego, lento y tardío, murmuró: -Me arriesgo con todo.