tara

tara s. f.

1   Defecto físico o psíquico que tiene una persona: las taras generalmente son defectos hereditarios.

2   Defecto o mancha que disminuye el valor de una cosa.

3   Peso que corresponde al recipiente, envase o vehículo que contiene o transporta una mercancía, sin contar el peso de esta.

---

tara 

f. Parte de peso que se rebaja en las mercancías por razón de los embalajes en que están incluidas.

Defecto físico o moral, tacha.

ingen. taras legales Conjunto de coeficientes fijos que se deducen del peso bruto de la mercancía, para fijar el derecho arancelario.

ingen. mecán. Carga que se pone en uno de los platillos de las balanzas para realizar cier tas medidas.

---

tara

s f tara ['taɾa]

1 defecto físico o psíquico de carácter hereditario

una tara congénita

2 leve imperfección que resta valor a un producto

La chaqueta estaba en rebaja porque tenía una pequeña tara.

3 peso de un recipiente o vehículo que contiene una mercadería sin contar el de su carga

La tara del tren de cargas sobrepasa las disposiciones reglamentarias.

Tesauro

tara

sustantivo femenino

defecto, imperfección, tacha, lacra, vicio.

Defecto e imperfección se aplican a los que tienen las personas o las cosas; vicio se aplica solo a personas; lacra se aplica a personas o a conjuntos de personas: la lacra de esta sociedad.

Traducciones

tara tara

tara tara

tara¹ SF

1. (= peso) → tare

2. (= defecto) → defect, blemish

---

tara² SF → tally stick