taquilla


También se encuentra en: Sinónimos.

taquilla

1. s. f. Armario de metal, alto y estrecho, para guardar ropa y efectos personales en lugares públicos o de trabajo en el gimnasio, guarda la ropa en una taquilla.
2. ESPECTÁCULOS Mostrador donde se expenden billetes para un espectáculo frente a la taquilla del cine había un montón de gente esperando a que la abrieran. ventanilla
3. ESPECTÁCULOS Recaudación por la venta de las entradas de un espectáculo la película ha sido un éxito de taquilla. taquillaje
4. Armario con casillas para guardar papeles, en especial en las oficinas. casillero
5. Amér. Central COMERCIO Taberna, establecimiento público donde se expenden y sirven bebidas.
6. Chile, C. Rica, Ecuad. Clavo pequeño de madera.

taquilla

 
f. Casillero para los billetes de teatro, ferrocarril, etc.
Despacho de billetes, y también lo que en él se recauda.
p. ext.Armario alto y estrecho que se usa para guardar objetos personales en un lugar público.

taquilla

(ta'kiʎa)
sustantivo femenino
1. despacho donde se venden entradas para un espectáculo o boletos de un medio de transporte Nos encontramos en la taquilla del cine.
2. recaudación que obtiene un espectáculo El musical fue un fracaso de taquilla.
Sinónimos

taquilla

sustantivo femenino
2 armario, casillero.
Se refieren, generalmente, a los armarios que hay en vestuarios, en los pasillos de algunas facultades o colegios, etc., para guardar objetos personales.
Traducciones

taquilla

box office, locker, ticket‐window, window, booking office, ticket office

taquilla

pokladna, uzamykatelná skříňka

taquilla

billetkontor, skab

taquilla

lipunmyynti, lipunmyyntitoimisto, lukollinen kaappi

taquilla

blagajna, blagajna za prodaju karata, ormarić pod ključem

taquilla

ロッカー, 予約オフィス, 切符売場

taquilla

로커, 매표소

taquilla

biljettkontor, bokningskontor, förvaringsskåp

taquilla

ตู้, ที่ขายตั๋วหนังหรือละคร, สำนักงานจอง

taquilla

chỗ bán vé, phòng bán vé, tủ có khóa

taquilla

票房

taquilla

SF
1. (para billetes, entradas) (= sala) → booking office, ticket office; (= ventanilla) → ticket window; [de teatro, cine] → box office
éxito de taquillabox-office success, box-office hit
2. (= recaudación) (Teat) → takings pl, take (EEUU) (Dep) → gate money, proceeds pl
la taquilla fue escasaattendance was poor
3. (= armario) → locker; (= archivador) → filing cabinet; (= carpeta) → file
4. (CAm) (= bar) → bar; (= tienda) → liquor store
5. (Andes, CAm, Cono Sur) (= clavo) → tack
Ejemplos ?
Yo sé que no tiene razón el que dice: "Ahora mismo, ahora, ahora" con los ojos puestos en las pequeñas fauces de la taquilla, sino el que dice "Mañana, mañana, mañana" y siente llegar la nueva vida que se cierne sobre el mundo.
76.- ESPECTACULOS PUBLICOS .- Serán sancionados con multa equivalente al diez por ciento (10%) del valor recaudado en taquilla, las personas naturales o jurídicas organizadores de espectáculos públicos, incluidos los artísticos y deportivos, que pongan en venta una cantidad de localidades que supere la capacidad de los respectivos recintos; sin perjuicio de su obligación de restituir lo pagado, a quienes, a causa de lo señalado, no hayan podido ingresar al espectáculo.
En eso se encontraba, cuando su mirada fue a posarse en una joven que también aguardaba en la formación el momento de adquirir los boletos. Se hallaba como a siete personas antes de la taquilla.
Un hombre embutido en una taquilla apareció tras la niebla y recibió dinero de alguien, al mismo tiempo que preguntaba si habían pagado por mí; pareció dudar (a lo que puedo recordar de aquel instante rápido como un relámpago) si dejarme entrar o no, y un momento después estábamos sentados en lo alto de un teatro asfixiante.
los calificó despótica. La joven llegó hasta la taquilla e hizo la compra. Las damas súper adornadas la esperaban sonrientes, cual derramando miel de gratitud.
Para efectos del sistema de información el Ministerio podrá establecer registros obligatorios de agentes del sector, de boletería, modalidades de taquilla y sistemas de inspección que sean necesarios.
c) El establecimiento estará dotado de agua fría y caliente en cuartos de baño y cocina; duchas, lavabos e inodoros a razón de uno por cada seis personas; lavadero y fregadero a razón de uno por cada diez personas. d) Las habitaciones estarán dotadas de un armario o taquilla con llave por cada plaza de alojamiento.
En caso de reincidencia a lo dispuesto en el presente artículo, la multa será equivalente al veinte por ciento (20%) del valor de la taquilla, sin perjuicio de las sanciones civiles o penales a que hubiere lugar.
¿En dónde viven ahora? Quiero ir a saludarla un día de estos...-y así estaban hablando cuando la taquilla se abrió y comenzó la venta de localidades.
Otro, tímido hasta el punto de bajar los ojos aun ante la mirada de los hombres, hasta el punto de tener que echar mano de toda su pobre voluntad para entrar en un café o pasar por la taquilla de un teatro, en que los taquilleros le parecen investidos de una majestad de Minos, Eaco y Radamanto, echará bruscamente los brazos al cuello a un anciano que pase junto a él, y le besará con entusiasmo delante del gentío asombrado...
Cuando la dueña de casa comienza a desinteresarse de sus chismes, ha llegado el momento de marcharse, y se marcha en busca de otro auditorio, como hacen las compañías de cómicos que vagan por los escenarios lugariegos ajustando la duración de cada estada al termómetro de la taquilla.
El costo de la permisología y de los engorrosos procedimientos administrativos que afectan la actividad exportadora, tenderá a minimizarse con la eliminación previa y simple de instancias de tramitación que no tiene ninguna razón de ser y la organización de una taquilla única.