tapujo


También se encuentra en: Sinónimos.
Búsquedas relacionadas con tapujo: cohibido, mermar, regañadientes, apiadar, atestiguar, gorronear

tapujo

1. s. m. coloquial Disimulo con que se disfraza la verdad no me vengas con tapujos y dime qué te han dicho. rodeo
2. Cosa con que una persona se disfraza para no ser reconocida la reconocí a pesar del tapujo que llevaba. camuflaje

tapujo

 
m. Embozo con que uno se tapa para no ser conocido.
fig.Reserva o disimulo con que se disfraza la verdad.

tapujo

(ta'puxo)
sustantivo masculino
reserva con que se disimula la verdad Hablamos sin tapujos.
Sinónimos

tapujo

sustantivo masculino
(col.)rodeo, disimulo, reserva, fingimiento, enredo.
Por ejemplo: díselo sin tapujos.
Traducciones

tapujo

SM
1. (= engaño) → deceit, dodge; (= secreto) → secrecy; (= subterfugio) → subterfuge, dodge
andar con tapujosto be involved in some shady business
llevan no sé qué tapujo entre manosthey're up to something
sin tapujos (= claramente) → honestly, openly; (= sin rodeos) → without beating about the bush
2. (= embozo) → muffler
Ejemplos ?
Otro singular cronista, Pedro de Répide, cuenta que no lejos de los callejones que rodeaban el palacio del marqués de Perales, estuvo la "vicaría del café de Numancia o de la Magdalena, escondrijo de galantería y tapujo", punto de reunión de truhanes, pícaros y otros 'nobles señores' del barrio.
A menudo es egoísta, irresponsable, mezquina, y sin ningún tipo de tapujo espera que su amiga y colega, Minamo, no solo tolere esto, sino que también lo haga.
La sentencia era rotunda en sus conclusiones, valoraba los acontecimientos sin ningún tipo de tapujo y no demostraba precisamente benevolencia.
Mas vano fue y con nada me redujo, que antes morir que consentir prefiero; y, viendo él que ningún fruto produjo todo requiebro y ruego linsonjero, se resuelve a forzarme sin tapujo.