taponar

taponar v. tr.

1   Cerrar un conducto, un orificio o una abertura con un tapón.

2   Dificultar o impedir el paso una persona o una cosa a través de un conducto, un orificio u otro lugar: la gente taponó la puerta y no se podía salir. atascar, obstruir.

---

taponar 

tr. Cerrar con tapón [un orificio cualquiera].

Atascar [algo].

med. Obstruir con tapones [una herida o una cavidad natural del cuerpo].

Tesauro

taponar

transitivo

obliterar, obstruir, cerrar, tapar (Andalucía), cegar.

Se refieren a lo que resulta en un conducto u orificio.

Traducciones

taponar

A. VT [+ tubería, puerta, carretera] → to block; [+ agujero] → to plug, block (Dep) → to block, stop (Med) → to tampon

B. (taponarse) VPR [nariz, oídos] → to get blocked up