tapete

tapete s. m.

1   Pieza generalmente de tela que se pone encima de un mueble como adorno o para protegerlo.

2   Paño grueso que se pone encima de las mesas de juego.

---

estar (o poner) sobre el tapete Someter a examen o discutir una cosa.

---

tapete 

m. Alfombra pequeña.

Paño que se pone, por adorno, encima de algún mueble.

tapete verde fig. y fam.Mesa de juego de naipes.

Estar o poner sobre el tapete una cosa. fig. Estar discutiéndose o someterla a resolución.

---

tapete

s m tapete [ta'pete]

1 cubierta que se coloca sobre los muebles como protección o adorno

Sobre la mesa había un primoroso tapete bordado.

2 tejido grueso que cubre el suelo para abrigo y como adorno

Hay que pasarle la aspiradora al tapete.

poner sobre el tapete
estar un asunto pendiente de resolución o discusión

Puso sobre el tapete el tema de los gastos de la empresa.

Traducciones

tapete سجادة

tapete koberec

tapete tæppe

tapete Teppich

tapete χαλί

tapete matto

tapete moquette

tapete tepih

tapete tappeto

tapete カーペット

tapete 카펫

tapete tapijt

tapete teppe

tapete dywan

tapete carpete

tapete ковер

tapete matta

tapete พรม

tapete halı

tapete thảm

tapete 地毯

tapete SM (= mantel) → tablecloth (usually lace or embroidered); (= paño) → runner; (= alfombrita) → rug (tb tapete verde) (Naipes) → card table
estar sobre el tapete → to be under discussion
poner un asunto sobre el tapete → to put a matter up for discussion