tapón

tapón s. m.

1   Pieza que se introduce en un conducto, orificio o abertura, y que sirve para cerrarlos impidiendo la comunicación con el exterior: las botellas de vino suelen llevar un tapón de corcho.

2   Cosa que impide o dificulta el paso de algo a través de un conducto, un orificio u otro lugar: se le ha formado un tapón de cera en el oído.

3   Acumulación excesiva de vehículos en un punto de una vía, la cual dificulta o impide la circulación normal. atasco, embotellamiento.

4   En baloncesto, jugada mediante la cual se impide que la pelota que ha lanzado un contrario llegue a la canasta interceptándola con la mano.

5  fam. Persona de corta estatura, especialmente la que es de cuerpo grueso y rechoncho.

---

tapón 

m. Pieza con que se tapan las vasijas, introduciéndola en el orificio por donde sale el líquido.

Acumulación de cera en el oído.

Persona o cosa que obstruye el paso.

Embotellamiento de vehículos.

Masa de gasa o algodón con que se obstruyen las heridas.

fig. y fam.Persona rechoncha.

---

tapón

s m tapón [ta'pon]

1 pieza usada para cerrar un recipiente de boca estrecha o de un conducto que deja salir líquidos

Las botellas de vino traen tapones de corcho.

2 aquello que impide el paso de algo a través de un orificio o conducto

Se había formado un tapón de hojas en el desagüe del techo.

3 acumulación de vehículos en una vía que dificulta el tránsito

Un choque generó un tapón en la avenida principal.

4 acumulación de cera en el oído

Un tapón de cera me impedía oír bien.

5 apósito de gasa o algodón usado para obstruir una herida u orificio corporal

Le salía sangre de la nariz y se colocó un tapón de algodón.

6 persona de baja estatura y cuerpo grueso

A tu hermano le dicen tapón en el colegio.

Sinónimos

tapón

sustantivo masculino

1 taponamiento, obstrucción.

Tapón referido a las acumulaciones de cera en los oídos.

2 atasco, embotellamiento.

Traducciones

tapón embouteillage

tapón spina, sughero, tappare, tappo, turacciolo, zaffo

tapón

A. SM

1. [de botella] (gen) → cap, top; [de corcho] → cork; [de vidrio] → stopper
tapón de corona, tapón de rosca → screw top

2. (en los oídos, para el ruido) → earplug; [de cera] → plug

3. [de lavabo] → plug

4. (Med) → tampon

5. (Baloncesto) → block

6. (Aut) (= atasco) → traffic jam

7. (= persona) → chubby person

8. (Méx) (Elec) → fuse

9. (= estorbo) → obstacle, hindrance (Aut) → slowcoach

B. ADJ (CAm, Cono Sur) → tailless