tantear

tantear v. tr.

1   Calcular una persona según su apreciación el peso, el tamaño, la cantidad o el valor de una cosa de manera aproximada: tanteó el peso de la caja para ver si podía llevarla con facilidad.

2   Intentar descubrir con cuidado o disimuladamente las intenciones o la actitud de una persona frente a una cosa.

3   Probar o ensayar una cosa antes de realizarla para asegurarse el éxito: es preciso tantear la situación antes de plantear el negocio.

— v. tr./intr.

4   Registrar o señalar los tantos o puntos que se consiguen en un juego o en una competición deportiva.

---

tantear

v t tantear [tan'teaɾ]

1 examinar de manera aproximada las características de una cosa usando los sentidos

Tanteó el peso del mueble y decidió buscar ayuda para moverlo.

2 intentar conocer con disimulo las intenciones de una persona para actuar en consecuencia

Tanteó los ánimos antes de dar la noticia.

3 probar una cosa para conocer los posibles desarrollos de su ejecución

Tanteó su proyecto en la junta directiva.

v transitive-intransitive tantear tocar algo con las manos para reconocerlo

Tanteó en la oscuridad hasta dar con la llave de la luz.

Traducciones

tantear [tanteˈar] vt (= calcular) → to reckon (up) (= medir); to take the measure of (= probar); to test, try out (= tomar la medida) [+ persona] → to take the measurements of (= considerar); to weigh up

vi (DEPORTE) → to score