tanka

(redireccionado de tankas)

tanka

(Voz sánscrita.)
s. m. RELIGIÓN Estandarte pintado o imagen religiosa que se utiliza para el culto tántrico, en especial entre los tibetanos.

tanka

(Voz japonesa.)
s. f. POESÍA Composición poética japonesa de cinco versos.
Traducciones
Ejemplos ?
La habitación, que consiste en dos pequeñas capillas, está vacía excepto por la estatua de Zanabazar, y seis tankas, tapices pintados o bordados del siglo XVII que representan a Sonam Gyatso, el tercer Dalai Lama, quien convirtió a Abtai Kan al budismo, y a varias deidades protectoras.
Cuando la bandera del Reino Unido fue izada en el Punto de Posesión el 26 de enero de 1841, la población de la isla de Hong Kong ascendía a unas 7.450 personas, en su mayor parte pescadores tankas y quemadores de carbón hakkas que habitaban en varias aldeas costeras.
Es una breve colección de tankas que aúnan la estrofa japonesa tradicional con el epigrama clásico grecolatino, género que Almuzara cultiva con deleite.
Tras el rayo Materia prima Este silencio Trébol inverso El corazón del instante La raíz cuadrada del cielo Antes De Nacer Este silencio, libro de 68 haikus y 4 tankas, con ilustraciones de Xavier Sagarra, Editorial Verdehalago, México, 1998.
Poesía “De sueños y caminantes” (1967) “El espejo infinito” (1969) “Los tan cercanos pasos” (1970) “Revoque grueso” (1972) “Haikus y Tankas” (1974) “Solo para mayores” (1977) “Sueño que sueña” (1981) “Basta de guerra” (1982) “Los números” (1989) “Donde olvidé mi sombra” (1992) “De los amigos” (1997) “Este río del invierno” (1998) “Canto a Santiago” (2000) “Este juego del arte” (2001) “Alifano poesías” (2004) “El guardián de la luna” (2005) “Cantos al amor maravilloso” (2006) “Contra viento y marea” (2009) “Con el correr del tiempo” (Obra poética) (2011) “Existenciario” (2014) Novelas “Dante...
Orquesta de cámara "Sunyata", (1997). Flauta y guitarra "5 Tankas", (1996). Mezzosoprano, flauta, clarinete y guitarra "Dialog", (1996).
Canto sin sosiego En la residencia. 1969. Maramor. 1973. Beni-Casim i Tankas. 1978. Peldaños de eternidad. 1979. Recortes de amor.
A veces un chōka tenía 2 de estas. El chōka de arriba es seguido por uno de estos tankas: " 銀も金も玉も何せむに勝れる宝子にしかめやも ", también escrito por Okura.
De Carles Riba tradujo al inglés: Poems (1964), Tankas of the Four Seasons (1991), Savage Heart (1993), Bierville Elegies (1995); de Salvador Espriu: Forms and Words (1980) y de Josep Carner: Poems, traducidos por Pearse Hutchison y Nabí (1996-98).
Consta de cinco versos de 5-7-5-7-7 sílabas. Historia de los Tankas Hace más de 1400 años que se registraron los primeros tanka. Según algunos autores, su principal utilidad era la de transmitir mensajes secretos entre amantes; una pequeña síntesis matutina de lo que una tempestuosa noche de sexo había representado para el autor, como queriendo volver a las maneras y palabras del cortejo, algo así como una nota de agradecimiento al proporcionador de tan carnales placeres.