tanda

tanda s. f.

1   Grupo en que se distribuye un conjunto de personas o cosas para realizar una actividad de manera ordenada: nos duchamos en dos tandas, primero las chicas y después los chicos.

2   Turno, vez u orden según el cual se van sucediendo personas o cosas para hacer una cosa.

3   Número no determinado de cosas de la misma clase que se dan o se hacen sin interrupción: le dieron una tanda de azotes.

---

tanda 

f. Turno.

Cada uno de los grupos en que se dividen o alternan las personas o bestias empleadas en algún trabajo.

Cada período de días en que alternativamente se trabaja o descansa en las minas.

Número determinado de ciertas cosas de un mismo género.

Capa.

Tarea (obra).

---

tanda

s f tanda ['tanda]

1 grupo que se distribuye una tarea

Los guardias del museo trabajan en tandas.

2 serie de cosas de un mismo tipo que se realizan de manera sucesiva

El examen de matemáticas estaba compuesto de una tanda de problemas interrelacionados.

Tesauro

tanda

sustantivo femenino

turno, relevo*, vez.

Por ejemplo: somos tantos que tenemos que hacer las cosas por tandas. Vez se emplea para designar el momento en el que, según el orden establecido, a alguien le toca su turno.

Traducciones

tanda strato

tanda SF

1. (= grupo) [de cosas, personas] → batch; [de golpes] → series; [de huevos] → layer; [de inyecciones] → course, series; [de ladrillos] → course
por tandas → in batches
tanda de penaltis → series of penalties, penalty shoot-out

2. (= turno) [de trabajo] → shift, turn; [de riego] → turn (to use water)
tanda de noche → night shift

3. (Billar) → game (Béisbol) → innings pl

4. (LAm) (= espectáculo) → show, performance (Cono Sur) (= farsa) → farce (Cono Sur) (= musical) → musical
primera tanda → early performance, first show